Şunu aradınız:: omniscient (İngilizce - Yunanca)

the computer character is the omniscient' voiceover used to explain parts of the technology.
Δημιουργεί εντάσεις και οδηγεί την οικογένεια στο ταξίδι της εξερεύνησης.

i hardly think the honourable member requires it to be omniscient, even knowing all that appears in the press.
Νομίζω ότι επ' αυτού θα πρέπει ο καθένας μας να κάνει κάποιες σκέψεις, άσχετα από τη γνώμη που έχει για τη bst.

the commission and the legislative authorities are not omniscient: the social, economic and technological situation is complex and changing.
Η Επιτροπή και ο νομοθέτης δεν είναι παντογνώστες και η κοινωνική, οικονομική και τεχνολογική πραγματικότητα περιπλέκεται και μεταλλάσσεται συνεχώς.

we condemn the political view that holds that, for the ultimate good of its peoples, europe should be integrated stealthily by omniscient technocrats who alone can overrule our personal interests.
Καταδικάζουμε την πολιτική αντίληψη σύμφωνα με την οποία, για το υπέρτατο καλό των λαών, η Ευρώπη θα πρέπει να οικοδομηθεί με αποκρύψεις από παντογνώστες τεχνοκράτες που μόνο αυτοί υποτίθεται ότι μπορούν να υπερβούν τα ιδιαίτερα συμφέροντά μας.

perhaps it would be more apt for us in this parliament to call the media a bull, for many people regard it as such, as the omniscient and all-powerful god of our time, supported by many lesser gods. as you know, zeus in the guise of a bull abducted europa, the king's daughter — it was a women then
Το συμπέρασμα ότι θα πρέπει να τεθούν σε πρακτική εφαρμογή οι ολοκληρωμένες ενέργειες ανάπτυξης για τις ορεινές περιοχές, ενέργειες που προσανατολίζονται προς