Şunu aradınız:: posthumously (İngilizce - Yunanca)

1988 nelson rolihlahla mandelaanatoli marchenko posthumously
1988 nelson rolihlahla mandelaΚΑΙ anatoli marchenko b ΜΕ ΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝf

i should like to express my warm thanks to him posthumously.
Θα ήθελα να εκφράσω σε αυτόν τις θερμές ευχαριστίες μου μεταθανάτια.

1988 nelson rolihlahla mandela and anatoli marchenko (posthumously)
1988 nelson rolihlahla mandela και anatoli marchenko (ετά θάνατον)

his ideas on human nature were only gradually and posthumously published.
Οι ιδέες του για την ανθρώπινη φύση δημοσιεύθηκαν σταδιακά και μετά θάνατον.

in 1994, he was posthumously inducted into the world wrestling federation hall of fame.
Το 1994 εισήχθη στο τιμητικό για τους παλαιστές hall of fame (wwe).

aleksic posthumously received the charter of the helsinki committee for human rights in bosnia and herzegovina.
Ο Άλεκσιτς, μετά το θάνατό του, έλαβε την τιμητική διάκριση της Επιτροπής Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.

the theater was comprehensively restored in 1997 and posthumously renamed in her honor as the craterian ginger rogers theater.
Χρόνια αργότερα το όνομα του θεάτρου άλλαξε προς τιμήν της σε: "craterian ginger rogers theater".

albanian president alfred moisiu awarded the mother teresa order posthumously to the former queen of albania, geraldina.
Ο Πρόεδρος της Αλβανίας Αλφρέντ Μοιζιού απένειμε μεταθανάτια το Παράσημο Μητέρα Τερέζα στην τέως Βασίλισσα της Αλβανίας, Ζεραλντίνα.

albanian president alfred moisiu awarded the golden eagle medal posthumously to ervin dervishi, who was killed during peacekeeping operations in iraq.
Ο Πρόεδρος της Αλβανίας Αλφρέντ Μοιζιού απένειμε μεταθανάτιο Μετάλλιο του Χρυσού Αετού στον Έρβιν Δερβίση, ο οποίος έχασε τη ζωή του κατά τη διάρκεια ειρηνευτικών επιχειρήσεων στο Ιράκ.

] begun in 1873 and completed posthumously by maximilian steinberg in 1912, first published, in russian, in 1922 ed.
Το άρχισε το 1873 και το τελείωσε μετά το θάνατό του ο Μαξιμίλιαν Στάινμπεργκ (maximilian steinberg) το 1912.

since alexander can no longer testify to this effect, as he was ready, willing and able to do, i am pleased to provide this service for him posthumously.
Καθώς ο alexander δεν είναι πλέον σε θέση να το καταθέσει αυτό, αν και ήταν έτοιμος, πρόθυμος και ικανός να το κάνει, θα είναι χαρά μου να το κάνω εγώ για εκείνον μετά τον θάνατό του.

nelson mandela and anatoli marchenko (posthumously) alexander dubcek aung san suu kyi adem demaçi mothers of the plaza de mayo oslobodjenje, the sarajevo daily newspaper
Οι επιτροπές προσφεύγουν εξάλλου σε πολλούς εμπειρογνώμονες, ειδικούς ή άτομα με ιδιαίτερη πείρα στον τομέα αυτό, οργανώνοντας δημόσιες ακροάσεις.

a 24-second snippet of the full song was released posthumously by website tmz.com on july 16, 2009, three weeks after the singer's death.
Ένα snippet διάρκειας 24 δευτερολέπτων κυκλοφόρησε μετά τον θάνατο του καλλιτέχνη στην ιστοσελίδα tmz.com τον Ιούλιο του 2009, τρεις εβδομάδες μετά τον θάνατο του καλλιτέχνη.

turkey posthumously restored citizenship sunday (january 11th) to poet nazim hikmet, who battled prosecution for his communist views and died in exile in moscow in 1963 after being declared a traitor.
Η Τουρκία αποκατέστησε μετά θάνατον την υπηκοότητα του ποιητή Ναζίμ Χικμέτ την Κυριακή (11 Ιανουαρίου), ο οποίος διώχθηκε για τις κομμουνιστικές απόψεις του και πέθανε εξόριστος στη Μόσχα το 1963, έχοντας κηρυχθεί προδότης.

the first tokugawa shogun was posthumously deified with the name tōshō daigongen (東照大権現), the "great gongen, light of the east".
Θεοποιήθηκε με το όνομα Τόσο Νταϊγκόνγκεν (東照大権現 "tōshō daigongen"), που σημαίνει "Μεγάλο Γκόνγκεν, Φως της Ανατολής".

i should also like to ask those representatives of the group of the european people 's party- they do not seem to be here either, but perhaps they are, posthumously, i almost said- who abstained in the vote, to acknowledge that such abuses have occurred.
Παρακαλώ και εκείνους τους εκπροσώπους της Ομάδας του ΕΛΚ- κι αυτοί δεν είναι παρόντες, αλλά ίσως και εκ των υστέρων, θα έλεγα- που κατά την στάθμιση των ψήφων, απείχαν με την ψήφο τους, τους καλώ να αναγνωρίσουν ότι έχουν προϋπάρξει παρόμοιες κακιές περιπτώσεις.