Şunu aradınız:: presiding (İngilizce - Yunanca)

president manuel marin was presiding.
manuel marin.

patrick robinson is the presiding judge.
Ο Πάτρικ Ρόμπινσον θα διατελέσει προεδρεύων δικαστής.

reception hosted by deputy presiding officer
Παρατίθεται δεξίωση από τον Αντιπρόεδρο του Κοινοβουλίου της Σκωτίας

macedonia is presiding over the forum this year.
Η πΓΔΜ έχει φέτος την προεδρία του φόρουμ.

my colleague mr peters will also be presiding this afternoon.
Εφαρμό­ζετε τον Κανονισμό κατά τρόπο άψογο.

the presiding judge of a chamber of the ‘landgericht’;
ο πρόεδρος τμήματος του «landgericht»,

in the netherlands, the presiding judge of the "arrondissementsrechtbank";
στις Κάτω Χώρες, στον πρόεδρο του "arrondissementsrechtbank",

the institution that you will be presiding over must achieve this trust.
Το όργανο του οποίου θα προΐσταστε, θα πρέπει να χαίρει αυτής της εμπιστοσύνης.

the rt hon george reid msp, presiding officer of the scottish parliament
george reid, Πρόεδρο του Κοινοβουλίου της Σκωτίας

i am simply presiding over the sitting and i do not have that competence.
Εγώ απλά προεδρεύω της συνεδρίασης και δεν έχω αυτήν την αρμοδιότητα.

mr president, you have been given the responsibility of presiding over our debates.
Κύριε Πρόεδρε, επιφορτίζεστε με το καθήκον να προεδρεύετε τις συζητήσεις μας.

mr mugabe has lost control of the country, presiding over lawlessness and corruption.
Ο κ. mugabe απώλεσε τον έλεγχο της χώρας, κυβερνώντας υπό το κράτος της παρανομίας και της διαφθοράς.

the council has 47 member states, each presiding over the organisation for six months.
Το Συμβούλιο έχει 47 κράτη μέλη και κάθε ένα προεδρεύει στον οργανισμό για έξι μήνες.

in the netherlands, the presiding judge of the "arrondissementsrechtbank";
στις Κάτω Χώρες, στον πρόεδρο του "arrondissementsrechtbank",

he claimed that orie, the presiding judge of trial chamber i, was biased against him.
Ισχυρίστηκε ότι ο Όρι, προεδρεύων δικαστής του δικαστηρίου Ι, μεροληπτούσε εναντίον του.

i am only presiding over today's sitting and the bureau has not discussed this, question.
Η εκδήλωση αυτή πρόκειται να γίνει με πρωτο­βουλία μίας ομάδας, στο πλαίσια της Σοσιαλιστικής Ομά­δας.

( laughter and comments) you know that presiding over this house requires acute observation skills.
( Γέλια και σχόλια) Γνωρίζετε πως για την Προεδρία αυτού του Σώματος μία από τις απαιτούμενες προϋποθέσεις είναι να έχει κανείς οξεία παρατηρητικότητα.

the presiding judge of the ‘tribunal de grande instance’, on decisions rejecting the application,
πρόεδρος του "tribunal de grande instance", για τις αποφάσεις που απορρίπτουν την αίτηση,

then, last year, presiding judge marko klajevic stepped down after corruption charges were brought against his brother.
Ύστερα, πέρυσι, η παραίτηση του προέδρου του δικαστηρίου, του δικαστή Μάρκο Κλάγιεβιτς, υπό το βάρος κατηγοριών για διαφθορά που διατυπώθηκαν κατά του αδερφού του.

in france, the presiding judge of the "tribunal de grande instance",
στη Γαλλία, στον πρόεδρο του "tribunal de grande instance",