Şunu aradınız:: proposing transferor (İngilizce - Yunanca)

transferor
ο εκχωρών

transferor administration
παραχωρούσα διοίκηση

per transferor and year
ανά αποχωρούντα γεωργό και ανά έτος

what are we proposing?
Ποιος είναι ο στόχος της πρότασης της Επιτροπής;

liability of the transferor
παθητικό που αναλογεί στον εισφέροντα

amount owed by the transferor
απαίτηση κατά του εκχωρούντος

while proposing new measures.
προτείνοντας ταυτόχρονα νέα μέτρα.

security retained by the transferor
διατήρηση του τίτλου από τον εισφέροντα

a transferor of a farm shall:
Ο αποχωρών γεωργός πρέπει:

joint liability of transferor and transferee
Αλληλέγγυος ευθύνη του εκχωρητή και του εκδοχέα

l. a transferor of a farm shall:
Ο αποχωρών γεωργός πρέπει:

the person who succeeds the transferor must:
Το πρόσωπο που διαδέχεται τον αποχωρούντα πρέπει:

[applies to both the transferor and transferee of an undertaking]
[Εφαρμόζεται και στον εκχωρητή και στον εκδοχέα μιας επιχείρησης]

- limiting the joint liability of the transferor and the transferee;
- να αποσαφηνιστεί η εφαρμογή της οδηγίας σε περίπτωση μεταβίβασης μιας απλής λειτουργίας της επιχείρησης.

joint liability of transferor or transferee (article 3(1));
Κοινή ευθύνη εκχωρητή ή εκδοχέα (΄Αρθρο 3, παράγραφος 1)

early retirement aid for early retirement is set at eur 15000 per transferor per year.
Η ενίσχυση για πρόωρη συνταξιοδότηση καθορίζεται σε 15000 ευρώ ανά μεταβιβάζοντα αγρότη ανά έτος.

per transferor and year total amount per transferor per worker and year total amount per worker
Ανά εργάτη και έτος Συνολικό ποσό ανά εργάτη

the member states may decide, where appropriate, to grant the aid to the transferor.
Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν, ενδεχομένως, να χορηγήσουν την ενίσχυση στον μεταβιβάζοντα.

‘transferor’ means the farmer whose holding is transferred to another farmer;
«μεταβιβάζων», ο κάτοχος εκμετάλλευσης την οποία μεταβιβάζει σε άλλο γεωργό

definitions of the terms 'transferor', 'transferee' and 'employees' representatives'. 3.
Ορισμοί των όρων «εκχωρητής», «εκδοχέας », «εκπρόσωποι των εργαζομένων». 3.