Şunu aradınız:: pull and bear (İngilizce - Yunanca)

pull and push
κασσετίνα μεταφοράς χοντρών κόκκων

bull and bear bond
δάνεια με αντίρροπη ευαισθησία

spitzbergen and bear island
spitzbergen και bear island

this needs pull-and-push measures.
Αυτό πρέπει να συμβεί με μέτρα έλξης-ώθησης.

ices division iib — spitzbergen and bear island
Διαίρεση ices iib — spitzbergen και bear island

you have to take this on board and bear it in mind.
Πρέπει να το κατανοήσετε αυτό και να το θυμάστε πάντα.

the commission clears the joint ventureof viacom and bear stearns
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΕΤΑΞΥ viacom ΚΑΙ bear stearns

the bonds mature in 2014 and bear a 5.5 per cent annual interest.
Τα ομόλογα λήγουν το 2014 και προσφέρουν ετήσιο επιτόκιο 5,5 τοις εκατό.

i know that is impolite, but i would ask you to understand and bear with me.
Γνωρίζω ότι αυτό δεν είναι ευγενικό, αλλά ζητώ την κατανόησή σας.

they shall be dated and bear the particulars needed to identify the official issuing them.
Πρέπει, επιπλέον, να φέρουν ημερομηνία και να αναφέρουν τις αναγκαίες πληροφορίες βάσει των οποίων θα εξακριβώνεται η ταυτότητα του υπαλλήλου που τις συνέταξε.

when we come to framing the resolutions, we will all remember your suggestion and bear it in mind.
Όταν θα έχουν υποβληθεί τα ψηφίσματα, καθένας θα κρίνει και θα θυμηθεί όσα είπατε.

german unification bergen and bear island area and in division 3m as defined in the nafo convention;
Γερμανική ενοποίηση

i trust that the commission will monitor this situation very carefully and bear this in mind when allocating market access.
Ευελπιστώ ότι η Επιτροπή θα ελέγξει αυτή την κατάσταση με μεγάλη προσοχή και θα έχει όλα αυτά υπόψη της κατά την παραχώρηση δικαιωμάτων πρόσβασης στην αγορά.

goods carried under the external community transit procedure must be covered by a sad and bear the symbol t1. 11.
Τα εμπορεύματα που μεταφέρονται με βάση τη διαδικασία εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης πρέπει να αναφέρονται σε ΕΔΕ και να φέρουν το σύμβολο Τ1.

they are cultural treasures, and bear witness to epoch-making changes and unique occurrences in nature.
Αποτελούν πολιτιστικούς θησαυρούς, μάρτυρες εποχικών μεταβολών και απαράμιλλα δημιουργήματα της φύσης.

barents sea norwegian sea spitzbergen and bear island skagerrak and kattegat sound belt baltic sea northern north sea central north sea southern north sea iceland faroes
Θάλασσα barents Θάλασσα τη Νορβηγία spitzbergen και nήσο των Άρκτων skagerrak και kattegat sund belts Βαλτική Θάλασσα Βόρειο Θάλασσα (Βόρειο τήα) Κεντρική Βόρειο Θάλασσα Βόρειo Θάλασσα (Νότιο τήα) Ισλανδία Νήσοι Φερόε

timelag:it takes time before an activityisimplemented and bears fruit.
Χρονική υστέρηση: Προκει”ένου ”ια δραστηριότητα να υλοpiοιηθεί και να αρχίσει να αpiοδίδει καρpiούœ αpiαιτείται χρόνοœ.

this amount is fixed, and bears no relation to the quality of the service provided.
Το ποσό αυτό είναι καθορισμένο και δεν έχει σχέση με την ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας.

rule 30 ip: the wording here is very strange and bears no relation to any current practice.
Άρθρο 30 των ΔΕ: Η διατύπωση είναι ιδιαίτερα περίεργη και δεν ανταποκρίνεται σε καμία τρέχουσα πρακτική.

nevertheless, the largest democracy in the world does have the greatest influence in the region and bears some humanitarian responsibility here.
Πραγματικά, η μεγαλύτερη Δημοκρατία του κόσμου ασκεί υψηλή επιρροή στην περιφέρειά της και είναι ανθρωπιστικά συνυπεύθυνη.