Şunu aradınız:: pulled out (İngilizce - Yunanca)

the mercenaries must be pulled out.
Οι ομάδες των μισθοφόρων θα πρέπει να αποσυρθούν.

russian troops pulled out of bih in june.
Τα Ρωσικά στρατεύματα αποχώρησαν από την Β-Ε τον Ιούνιο.

it has pulled out of northern ireland as well!
Και τώρα τι έκανε; Αποσύρθηκε και από τη Βόρειο Ιρλανδία!

make sure you pulled out the injection button completely.
Βεβαιωθείτε ότι τραβήξατε πλήρως το κουμπί της ένεσης.

a dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out.
Η επιθυμητή δόση μπορεί να επιλεγεί μόνο όταν ο επιλογέας δοσολογίας έχει " πεταχθεί " πλήρως προς τα έξω.

you are turning forward while the injection button is pulled out.
Στρέφετε προς τα εμπρός ενώ έχει τραβηχθεί το κουμπί της ένεσης.

o you are turning forward while the injection button is pulled out.
• Στρέφετε προς τα εµπρός ενώ έχει τραβηχθεί το κουµπί της ένεσης.

but yesterday 's papers said that heineken had not in fact pulled out.
Όμως, χθες στην εφημερίδα αναγράφονταν ότι η επιχείρηση heineken δεν είχε αποσυρθεί εντελώς.

never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Ποτέ μη στρέφετε τον επιλογέα της δόσης αφότου έχει τραβηχθεί το κουμπί της ένεσης.

the injection button should be pulled out completely in order to load the dose.
Το κουμπί της ένεσης πρέπει να τραβηχθεί τελείως για να πληρωθεί η δόση.

button should be pulled out as far as it will go in order to load the pen.
Το κουμπί της ένεσης πρέπει να τραβηχθεί εντελώς προκειμένου να πληρωθεί η συσκευή τύπου πένας.

the venture was practically frozen in fall 2009 after the german company rwe pulled out.
Πρακτικά, το εγχείρημα διεκόπη το φθινόπωρο του 2009 όταν αποχώρησε η γερμανική επιχείρηση rwe.

the dosage selector must never be turned after the injection button has been pulled out.
Ο επιλογέας της δόσης δεν πρέπει ποτέ να γυρίσει αφότου έχει τραβηχθεί το κουμπί της ένεσης.

there have been calls for part of the forces pulled out of kosovo to be relocated to afghanistan.
Υπήρξαν αιτήματα για μέρος των δυνάμεων που αποσύρονται από το Κόσσοβο να μετατεθούν στο Αφγανιστάν.

dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.
Έχει επιλεγεί η δόση και έχει τραβηχθεί το κουμπί της ένεσης και έχει ξαναπιεστεί χωρίς να προσαρτηθεί η βελόνα.

mr president, we will gladly support our compromise resolution, especially once the gue/ngl has pulled out.
Κύριε Πρόεδρε, θα υποστηρίξουμε με θέρμη το συμβιβαστικό μας ψήφισμα, ιδιαιτέρως αφ' ης στιγμής η Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς - Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών απέσυρε την υποστήριξή της.

the dosage selector (change the dose) must never be turned after injection button has been pulled out.
Ο επιλογέας της δόσης (αλλαγή της δόσης) δεν πρέπει ποτέ να γυρίσει αφότου έχει τραβηχθεί το κουμπί της ένεσης.

never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Ποτέ να μη γυρίζετε τον επιλογέα της δόσης (δηλαδή ποτέ να μην αλλάζετε τη δόση) αφότου έχει τραβηχθεί το κουμπί της ένεσης.

the venture was virtually frozen last fall after the german company rwe pulled out. (dnevnik, btv, bta, ap, afp - 13/11/10)
Η επιχείρηση ήταν ουσιαστικά παγωμένη πέρσι το φθινόπωρο όταν η γερμανική εταιρεία rwe αποσύρθηκε. (dnevnik, btv, bta, ap, afp - 13/11/10)