İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
means the angles which determine the field of the minimum solid angle in which the apparent surface of the lamp must be visible.
νοούνται οι γωνίες που καθορίζουν τη ζώνη της ελάχιστης στερεάς γωνίας εντός της οποίας οφείλει να είναι ορατή η φαινομένη επιφάνεια του φανού.
that field of the solid angle is determined by the segments of the sphere of which the centre coincides with the centre of reference of the lamp and the equator is parallel with the ground.
Το πεδίο αυτό της στερεάς γωνίας προσδιορίζεται από τα τμήματα της σφαίρας το κέντρο της οποίας συμπίπτει με το κέντρο αναφοράς του φανού ενώ ο ισημερινός της είναι παράλληλος προς το έδαφος.
'angles of geometric visibility` means the angles which determine the field of the minimum solid angle in which the apparent surface of the lamp must be visible.
Ως «γωνίες γεωμετρικής ορατότητας» νοούνται οι γωνίες που καθορίζουν το πεδίο της ελάχιστης στερεάς γωνίας μέσα στην οποία πρέπει να είναι ορατή η εμφανής επιφάνεια του φανού.
cil values lower than those shown in the last two columns of the above table are not permissible within the solid angle having the reference centre as its apex and bounded by the planes intersecting along the following lines:
Τιμές ΣΦΕ κατώτερες από τις τιμές των δύο τελευταίων στηλών του ανωτέρω πίνακα δεν επιτρέπονται εντός της στερεάς γωνίας που έχει ως κορυφή το κέντρο αναφοράς και ορίζεται από τα επίπεδα τα οποία τέμνονται από τις κάτωθι ακμές:
amend point 1.2.1 by replacing the definitions of units of plane angle and unit of solid angle to bring them in line with the iso 31-1 standard of 1992.
Τροποποίηση του σημείου 1.2.1: αντικατάσταση των ορισμών των μονάδων επίπεδης γωνίας και μονάδας στερεάς γωνίας, ώστε να ευθυγραμμιστούν με το πρότυπο iso 31 - 1 του 1992.
angles of geometric visibility " means the angles which determine the field of the minimum solid angle in which the exterior light-emitting surface of the lamp must be visible .
Ως "γωνίες γεωμετρικής ορατότητος", νοούνται οι γωνίες που καθορίζουν τη ζώνη της ελαχίστης στερεάς γωνίας εντός της οποίας η εμφανής επιφάνεια του φανού πρέπει να είναι ορατή.
that field of the solid angle is determined by the segments of a sphere of which the centre coincides with the centre of <ref>erence of the lamp and the equator is parallel with the ground .
Η εν λόγω ζώνη της στερεάς γωνίας προσδιορίζεται από τα τμήματα μιας σφαίρας της οποίας το κέντρο συμπίπτει με το κέντρο αναφοράς του φανού και της οποίας ο ισημερινός είναι παράλληλος προς το οδόστρωμα.