Şunu aradınız:: raise the flag and see who salutes (İngilizce - Yunanca)

its proposals concerning the flag and the anthem would be removed.
Οι προτάσεις σχετικά με τη σημαία και τον εθνικό ύμνο θα διαγραφούν.

after 1948, the communist authorities changed both the flag and the coat of arms.
Έπειτα από το 1948 το κομμουνιστικό καθεστώς άλλαξε τόσο τη σημαία όσο και το εθνόσημο.

"we're going in order to make a respectable showing and to raise the flag as high as possible.
"Πηγαίνουμε για να κάνουμε μια καλή παρουσία και να σηκώσουμε τη σημαία όσο ψηλά γίνεται.

that is the status the flag and anthem were given - recognition by the institutions.
Αυτό είναι το καθεστώς που προσδόθηκε στη σημαία και στον ύμνο - η αναγνώριση από τα θεσμικά όργανα.

the flag and arms of the nova scotian county of annapolis comprise inverse representations of the flag of scotland.
Η συγκεκριμένη σημαία είναι η επίσημη σημαία σε χρήση τόσο από ιδιώτες όσο και από δημόσιους φορείς της Σκωτίας.

one is the flag generally known as the benin flag and one is referred to as nana olomu's flag.
Μια σημαία είναι κατά γενική αποδοχή αποτύπωση εμβλήματος ή συμβόλου, που συνήθως απεικονίζεται πάνω σε τεμάχιο υφάσματος.

i am told, though, that i should not worry, because the flag and the anthem have been dropped.
Μου λένε, όμως, ότι δεν πρέπει να ανησυχώ, επειδή η σημαία και ο ύμνος έχουν εγκαταλειφθεί.

the national symbols- the flag and anthem- were not changed and are still those of the mpla party.
Τα εθνικά σύμβολα( η σημαία και ο ύμνος) δεν άλλαξαν και συνεχίζουν να είναι αυτά του Κόμματος του mpla.

the euro makes the internal market the domestic market and the euro, the flag and the anthem are the three symbols that cement our identity.
Το ευρώ καθιστά την εσωτερική αγορά εγχώρια αγορά και το ευρώ, η σημαία και ο επίσημος ύμνος είναι τα τρία σύμβολα που εδραιώνουν την ταυτότητά μας.

there is a desire to change its name and perhaps to remove textual references to the flag and anthem, although not the flag and anthem themselves.
Υπάρχει η επιθυμία να αλλάξει η ονομασία του και ίσως να διαγραφούν οι αναφορές του κειμένου στη σημαία και τον ύμνο, αλλά όχι και η ίδια η σημαία ή ο ύμνος.

such implementation should extend port state control to labour standards applied on board all ships calling at european ports regardless of the flag and the nationality of seafarers.
Με την εν λόγω εφαρμογή αναμένεται να επεκταθεί ο έλεγχος από το κράτος λιμένα στα εργασιακά πρότυπα που εφαρμόζονται επί όλων των πλοίων τα οποία προσεγγίζουν σε ευρωπαϊκούς λιμένες, ανεξαρτήτως σημαίας και εθνικότητας των ναυτικών.

impact on administrations: the flag and port states are affected insofar as they have to introduce a system for granting financial guarantee certificates and verifying such certificates.
Αντίκτυπος στις διοικητικές αρχές: Τα κράτη της σημαίας και τα κράτη του λιμένα επηρεάζονται, δεδομένου ότι οφείλουν να καθιερώσουν σύστημα χορήγησης και επαλήθευσης των πιστοποιητικών χρηματοοικονομικής ασφάλειας.

under the proposed law, minority communities in 19 municipalities would be allowed to use the flags and symbols of their choice.
Σύμφωνα με τον προτεινόμενο νόμο, οι μειονοτικές κοινότητες 19 δήμων θα μπορούν να χρησιμοποιούν τις σημαίες και τα σύμβολα της επιλογής τους.

as the banknotes needed to be quickly and easily recognisable as european both inside and outside the european union, it was decided that they should depict the flag and/ or stars of the eu.
Καθώς ο ευρωπαϊκός χαρακτήρας των τραπεζογραμματίων έπρεπε να είναι γρήγορα και εύκολα αναγνωρίσιμος τόσο εντός όσο και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποφασίστηκε ότι έπρεπε να απεικονίζουν τη σημαία ή/ και τα αστέρια της ΕΕ.

some already have a high level of taxation and see other measures for curbing consumption as vital, since high taxation raises the massive problem of smuggling.
Ορισμένα από αυτά εφαρμόζουν ήδη υψηλό επίπεδο φορολόγησης και θεωρούν ζωτικής σημασίας τη λήψη και άλλων μέτρων για τον περιορισμό της κατανάλωσης, δεδομένου ότι η υψηλή φορολόγηση δημιουργεί το τεράστιο πρόβλημα του λαθρεμπορίου.

a majority of georgians, including the influential catholicos-patriarch of the georgian orthodox church, supported the restoration of the flag and in 1999 the parliament of georgia passed a bill to change the flag.
Μια πλειοψηφία Γεωργιανών, συμπεριλαμβανομένου του Πατριάρχη Ηλία της Γεωργιανής Ορθόδοξης και Αποστολικής Εκκλησίας, υποστήριξε την αποκατάσταση της σημαίας και το 1999 το Κοινοβούλιο ψήφισε ένα νομοσχέδιο για να αλλάξει η χώρα σημαία.

we are talking about the quality of the flag and what we in dutch call 'goedkope vlag' is certainly not automatically synonymous with a 'flag of convenience'.
Μιλούμε για την ποιότητα της σημαίας, και αυτό που αποκαλούμε στα ολλανδικά "goedkope vlag", ασφαλώς, δεν αποτελεί αυτομάτως συνώνυμο του όρου "flag of convenience".

(da) mr president, the treaty of lisbon is, as everyone knows, the constitution treaty without the flags and music.
(da) Κύριε Πρόεδρε, η Συνθήκη της Λισαβόνας είναι, όπως όλοι γνωρίζουν, η Συνταγματική Συνθήκη χωρίς τις σημαίες και τη μουσική.

the commission’s draft differentiated between each type of ship, with reference to the nationality of the flag or application to all flags, and the kind of voyage (international or domestic) being made.
Το σχέδιο της Επιτροπής έκανε διαχωρισμό μεταξύ κάθε τύπου πλοίου, ανάλογα με την εθνικότητα της σημαίας ή με την εφαρμογή σε όλες τις σημαίες, και του είδους των πραγματοποιούμενων μεταφορών, διεθνών ή εσωτερικών.

commissioner barnier welcomed the inclusion of the charter of fundamental rights, the formalisation of the union's symbols (the flag and anthem) and that the union's single legal personality.
Αν, αντιθέτως, η ΔΔ αποδεσμευτεί πολιτικά από το σχέδιο, θα πλήξει αυτή τη θεσμική κατάκτηση" και το αποτέλεσμα της αναθεώρησης δεν θα διαφέρει από "το φιάσκο της Νίκαιας".