İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the question we should ask ourselves is whether we really need to ramble on about our institutions and the resources we should be giving ourselves, and whether we ought not to be showing some concern about safeguarding life on our continent.
Σε τι χρησιμεύει η Ευριόπη; Αυτό είναι το ερώτημα στο οποίο οφείλουμε να απαντήσουμε, διότι αυτό είναι το ερώτημα που με αγωνία θέτουν στον εαυτό τους οι συμπολίτες μας.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
this signal is not only important for these countries themselves but also for this house, and the basis for this signal is the outstanding oostlander report which towers over everything, and although it may ramble on a bit in parts, it is nonetheless a very clear signal.
Το μήνυμα αυτό δεν είναι μόνο σημαντικό για τις εν λόγω χώρες, αλλά και για αυτό το ίδιο το Κοινοβούλιο και τη βάση αυτού του μηνύματος αποτελεί η εκτεταμένη έκθεση του κ. oostlander, η οποία, παρόλο που σε ορισμένα σημεία χαρακτηρίζεται από κάποια φλυαρία, αποτελεί σαφή απόδειξη ότι το μήνυμα αυτό υπάρχει.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
"let us return towards cayenne," said cacambo. "there we shall meet with some frenchmen, for you know those gentry ramble all over the world.
Αλλά πώς ν' αποφασίσω ν' αφήσω το μέρος του κόσμου, που η δεσποινίς Κυνεγόνδη κατοικεί; — Ας στρίψουμε προς τη Γαϋέννα, είπεν ο Κακαμπός· θα βρούμε κει Γάλλους, που γυρίζουνε όλο τον κόσμο: θα μπορέσουνε να μας βοηθήσουνε.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the park was notorious at the time as a meeting place for impromptu acts of lechery, of which john wilmot, 2nd earl of rochester wrote in his poem "a ramble in st. james's park".
Το πάρκο έγινε γνωστό για κάποιο χρονικό διάστημα ως σημείο συνάντησης για εκφυλιστικές πράξεις, για τις οποίες ο Τζον Ουίλμοτ, 2ος κόμης του Ρότσεστερ έγραψε το ποίημα "a ramble in st. james's park".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor