Şunu aradınız:: respecting the patent (İngilizce - Yunanca)

respecting the environment
Κατοικίδια ζώα

(d) respecting the environment
δ) σεβασμός του περιβάλλοντος

respecting the budgetary ceilings
Σεβασμός των ανωτάτων ορίων του προϋπολογισμού

first, respecting the targets.
Πρώτον, σεβασμός των στόχων.

normal exploitation of the patent
κανονική εκμετάλλευσης της ευρεσιτεχνίας

section 1 - right to the patent
ΤΜΗΜΑ 1: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ

publication of the specification of the patent
δημοσίευση εντύπου προδιαγραφών του διπλώματος ευρεσιτεχνίας

regulations under the patent cooperation treaty
Εκτελεστικός Κανονισμός της Συνθήκης Συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας

expanding capacity while respecting the environment,
Επέκταση της δυναμικότητας με σεβασμό προς το περιβάλλον.

"whilst respecting the principle of subsidiarity"
το οποίο θα συμβιβάζεται με την αρχή της επικουρικότητας."

the extent of protection conferred by the patent
έκταση της προστασίας που παρέχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

the patent poses a linguistic problem for italy
Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δημιουργεί προβλήματα γλωσσικής φύσεως για την Ιταλία.

the protection conferred by the patent has been extended;
η προστασία που παρέχεται από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας επεκτάθηκε,

if we have one standard, we can then share the patent.
Έχουμε ένα πρότυπο, μετά μπορούμε να μοιραστούμε την ευρεσιτεχνία.

english should be the second common language for the patent.
Τα αγγλικά θα πρέπει να χρησιμεύουν ως κοινή (δεύτερη γλώσσα).

four years have elapsed since the filing of the patent application
έχει παρέλθει προθεσμία τεσσάρων ετών από της καταθέσεως της αιτήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας

the epo deals with registrations made under the patent cooperation treaty.
to ΕΓΔΕ είναι αρμόδιο για την εξέταση των αιτήσεων κατοχύρωσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που κατατίθενται στο πλαίσιο της ΣΣΔΕ.

the patent cooperation treaty (washington, 1970, last modified in 1984);
συνθήκη συνεργασίας όσον αφορά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (Ουάσιγκτον 1970, όπως τροποποιήθηκε τελευταία το 1984)

recommends close links between european standardisation organisations and the patent offices.
συνιστά τη στενή συνεργασία των Ευρωπαϊκών Οργανισμών Τυποποίησης (ΕΟΤ) με τα γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

the patent reform: unitary patent protection and the unified patent court:
Η μεταρρύθμιση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας: Ενιαία προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και το Ενιαίο Δικαστήριο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας: