İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rest in peace ria
Αναπαύσου εν ειρήνη
Son Güncelleme: 2019-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may they rest in peace.
Ας αναπαυθούν εν ειρήνη.
Son Güncelleme: 2012-12-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
may your dad rest in peace forever and always x
ξεκουραστείτε ειρηνικά μπαμπά
Son Güncelleme: 2021-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the dream of a future in europe is a strong one for many people.
Το όνειρο ενός μέλλοντος στην Ευρώπη είναι δυνατό για πολλούς ανθρώπους.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i know that for many people that is the compelling argument.
Γνωρίζω ότι για πολλούς αυτό είναι ένα ακαταμάχητο επιχείρημα.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
these proposals open up new personal prospects for many people.
Οι προτάσεις αυτές ανοίγουν σε πολλούς ανθρώπους νέες ατομικές προοπτικές.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
we were able to catch our breath in peace for a while.
Μπορούμε να αναπνεύσουμε με ανακούφιση.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
for many people it represents hope, but it also disappoints many people.
Υπάρχουν πολλοί οι οποίοι έχουν εναποθέσει τις ελπίδες τους σε αυτήν, πολλοί άλλοι όμως έχουν απογοητευθεί.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
but for many people it is “out of sight, out of mind”.
Για πολλούς όμως από εμάς, το πρόβλημα είναι σαν να μην υπάρχει αφού δεν τους βλέπουμε.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they concluded the risk-benefit ratio remains favorable for many people.
Έχει σημειωθεί η σχέση κινδύνου-οφέλους ότι παραμένει θετική για πολλούς ανθρώπους.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for many people who encounter these homeless children, this situation is unacceptable.
Για πολλούς ανθρώπους που βλέπουν τα άστεγα αυτά παιδιά, η κατάσταση είναι απαράδεκτη.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for many people, enlargement negotiations were concluded at the copenhagen summit last december.
Για πολύ κόσμο, οι διαπραγματεύσεις της διεύρυνσης ολοκληρώθηκαν στο Συμβούλιο Κορυφής της Κοπεγχάγης, τον περασμένο Δεκέμβριο.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rest in peace finished this whilst listening to your life what a great legacy left behind
ξεκουραστείτε σε ειρήνη τελείωσε ενώ ακούτε τη ζωή σας τι μεγάλη κληρονομιά άφησε πίσω
Son Güncelleme: 2021-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for many people, particularly in poor areas, electoral campaigns are a time for making money.
Για πολύ κόσμο, ιδίως σε λαϊκές συνοικίες, η προεκλογική εκστρατεία αντιπροσωπεύει περίοδο εισοδημάτων.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in writing. - (de) until a short while ago kenya was a holiday paradise for many people.
γραπτώς. - (de) Για πολλούς ανθρώπους η Κένυα ήταν μέχρι πρόσφατα ένας παράδεισος για διακοπές.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
information and communication technologies (icts) have become of key importance for many people throughout europe.
Οι τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) έχουν πλέον καίρια σημασία για πολλούς ανθρώπους σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: