Şunu aradınız:: reversing this trend (İngilizce - Yunanca)

our policy has no intention of reversing this trend.
Σκοπός της πολιτικής μας δεν είναι να αναστρέψουμε αυτή την τάση.

this trend is increasing.
Η τάση αυτή αυξάνεται.

gi can counter this trend.
Οι ΠΥ μπορούν να συμβάλουν στην αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης.

in 2013, this trend continued.
Το 2013, η τάση αυτή συνεχίστηκε.

reversing this trend will necessitate a reinforcement of policy efforts.
Η αντιστροφή της εν λόγω τάσης θα απαιτήσει ενίσχυση των πολιτικών προσπαθειών.

we hope this trend will continue.
Ελπίζουμε ότι θα συνεχίσει έτσι.

it is time we stopped this trend.
Είναι καιρός να σταματήσουμε την κατάσταση αυτή.

reversing this downward trend would be beneficial for three main reasons:
Η ανατροπή της μειωτικής αυτής τάσης θα ήταν επωφελής για τρεις βασικούς λόγους:

it is urgent to reverse this trend.
Αυτή η τάση πρέπει επειγόντως να αναστραφεί.

however, this trend is set to change.
Ωστόσο, αυτή η τάση πρόκειται να μεταβληθεί.

this trend has become apparent since 1998.
Η τάση αυτή άρχισε να διαφαίνεται από το 1998.

this trend, however, has varied in content.
Οι νέες αυτές υπηρε­

other measures of competitiveness confirm this trend.
Η τάση αυτή επιβεβαιώνεται και από άλλους δείκτες.

available national statistics seem to confirm this trend.
Η τάση φαίνεται να επιβεβαιώνεται από τις εθνικές στατιστικές.

surveys conducted in other markets confirm this trend.
Ανάλογες έρευνες σε άλλες χώρες επιβεβαιώνουν αυτή την τάση.

institutional investors have the key role to play in reversing this situation.
Οι θεσμικοί επενδυτές έχουν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο για την αναστροφή αυτής της κατάστασης.

reversing this trend and ensuring that growth and social cohesion go together is a key objective of the europe 2020 strategy.
Η αναστροφή της τάσης αυτής και η εξασφάλιση ανάπτυξης με κοινωνική συνοχή αποτελεί βασικό στόχο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

reversing this trend would require member states to adopt appropriate policies, and in particular to introduce structural reforms.
Για να αντιστραφεί η τάση αυτή θα χρειαστεί να αναπτύξουν τα κράτη μέλη μια κατάλληλα προσαρμοσμένη πολιτική με τις δέουσες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.

reversing this trend will require member states to adapt their current policies, and in particular to introduce structural reforms.
Για να αντιστραφεί η τάση αυτή, θα χρειαστεί να αναπτύξουν τα κράτη μέλη μια κατάλληλα προσαρμοσμένη πολιτική με τις δέουσες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.

the means of reversing this unfortunate trend are well known, and are to some extent set out in the practical proposals from mr katiforis.
tα μέσα για την αλλαγή κατεύθυνσης, σ' αυτήν τη λανθασμένη πορεία, είναι γνωστά και εν μέρει θίγονται από τον κ. kατηφόρη, σε συγκεκριμένες προτάσεις.