Şunu aradınız:: rise to (İngilizce - Yunanca)

give rise to
προκαλώ

to rise to par
υψώνομαι στο άρτιο

give rise to a dispute
προκαλώ μια διαφορά

this gives rise to concern.
Η απόφαση αυτή προκαλεί ανησυχίες.

conflicts giving rise to insomnia
ψυχική σύγκρουση που προκαλεί αϋπνία

not give rise to any additional risk,
δεν πρέπει να προκαλούν πρόσθετους κινδύνους,

let us all rise to this challenge!
Ας προσπαθήσουμε από κοινού να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις αυτές!

this could rise to 10% by 2030.
Αυτό το ποσοστό μπορεί να ανέλθει σε 10% έως το 2030.

national parliaments rise to the challenge
Τα εθνικά κοινοβούλια αποδέχονται την πρόκληση

it gave rise to very lively debate.
Προκάλεσε πολύ έντονες συζητήσεις.

this gives rise to three issues:
Από τη διαπίστωση αυτή ανακύπτουν τρία ζητήματα:

illegal activities giving rise to exclusion
Αποκλεισμός λόγω παράνομων δραστηριοτήτων

this has given rise to interpretation problems.
Η διάταξη αυτή έχει προκαλέσει ορισμένα ερμηνευτικά προβλήματα.

economically, europe must rise to the challenge.
Από οικονομική άποψη, η Ευρώπη πρέπει να σταθεί στο ύψος της πρόκλησης.

this situation gives rise to several comments.
Η κατάσταση αυτή μου δημιουργεί πολλούς προβληματισμούς.

growth should rise to 2.4% in 1997.
Η ανάπτυξη θα έπρεπε να ανέλθει στο 2, 4% το 1997.

i rise to endorse mr posselt's comments.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κι εγώ να προσθέσω κάτι στα λόγια του κ. posselt.

unemployment in greece rises to unprecedented levels.
Η ανεργία στην Ελλάδα φτάνει σε πρωτοφανή επίπεδα.