Şunu aradınız:: scratching (İngilizce - Yunanca)

scratching
γρατζούνισμα

scratching belt
ταινία χάραξης

avoid scratching the treated areas.
Αποφύγετε το ξύσιμο των περιοχών που υποβάλλονται σε θεραπεία.

there is no mutual back-scratching here.
Απολύτως καμμία.

litter such that pecking and scratching are possible;
μια στρωμνή στην οποία οι όρνιθες να μπορούν να ραμφίζουν και να σκαλίζουν·

transitory scratching, erythema or hair loss at the application site may occur.
Είναι δυνατόν να εμφανισθεί παροδικός κνησμός, ερύθημα ή απώλεια τριχών στο σημείο εφαρμογής.

cages equipped with perches, a nest box and a littered area to allow pecking and scratching
Κλωβοί εξοπλισμένοι με κοττάναθρα, φωλιά και αχυροστρωμνή που επιτρέπει το ράμφισμα και το γρατζούνισμα

madam president, i will continue with this back-scratching exercise that is going on.
Κυρία Πρόεδρε, θα συμμετέχω κι εγώ στην έκφραση αμοιβαίων συγχαρητηρίων στην οποία επιδιδόμαστε εδώ.

scratching an existence out of an $83 monthly pension is something that semsa trnka is familiar with.
Η επιβίωση με μια μηναία σύνταξη των 83 δολαρίων είναι κάτι το οποίο γνωρίζει καλά η Σέμσα Τρνκα.

camels find comfort in scratching parts of their bodies with their front or hind legs or with their lower incisors.
Τους αρέσει να ξύνουν μέρη του σώματός τους με τα εμπρός ή τα πίσω πόδια ή με τους κάτω κοπτήρες.

handling should be minimised and, when required, should be done with care to avoid scratching or soiling of the filter.
Οι χειρισμοί τους θα πρέπει να ελαχιστοποιούνται και, όταν είναι απαραίτητοι, θα πρέπει να γίνονται με προσοχή για την αποφυγή ρωγμών ή ρύπανσης των φίλτρων.

these are enriched in the sense that they have not only perches, as already mentioned, but above all nestboxes and scratching areas.
Εμπλουτισμένοι, διότι δεν έχουν μόνο κοττάναθρα, όπως αναφέρθηκε εδώ, αλλά επίσης, και κυρίως, φωλιές και χώρο για κίνηση.

in very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, είναι δυνατόν να εμφανισθούν αντιδράσεις στη θέση εφαρμογής, όπως παροδικός κνησμός, ερύθημα, αλωπεκία ή δερματίτιδα. .

in rare cases in cats and in very rare cases in dogs, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
Σε σπάνιες περιπτώσεις στις γάτες και σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις στους σκύλους, είναι δυνατόν να εμφανισθούν διαταραχές στο σημείο εφαρμογής, όπως παροδικός κνησμός, ερύθημα, αλωπεκία ή δερματίτιδα .

a moderate local reaction may occur (pain on palpation, swelling, scratching) that usually disappears spontaneously within 1 week at most.
Μια μέτρια τοπική αντίδραση μπορεί να εμφανιστεί (πόνος κατά την ψηλάφηση, οίδημα, ξύσιμο), που συνήθως εξαφανίζεται αυτόματα μέσα σε 1 εβδομάδα το πολύ.

the clinical signs are repeated rubbing or scratching of the body, changes in behaviour such as depression, excitability or aggression and changes in posture and movement such as trembling and stumbling, leading eventually to death.
Τα κλινικά σημεία είναι το επαναλαμβανόμενο τρίψιμο ή ξύσιμο του σώματος, οι αλλαγές στη συμπεριφορά όπως η κατάθλιψη, η διέγερση ή επιθετικότητα και αλλαγές στη στάση και την κίνηση όπως το τρέμουλο και το παραπάτημα, που οδηγούν τελικά στο θάνατο.

code 53 should be used for cases where the victim suffers scratching or grazing on something rough (grater, sandpaper, unplaned wood, etc.).
Ο κωδικός 53 p i ρ έ p i ε ι να χ ρ η σ ι µ ο p i οι ε ί τα ι στις p i ε ρ ι p i τ ώ σε ι ς στις ο p i ο ί ε ς το θύµα υφίσταται εκδορές ή αµυχές α p i ό τραχύ αντικείµενο (τρίφτης, γυαλόχαρτο, ακατέργαστο ξύλο κ . λ p i. ).

what is wrong with a little humanity in trying to maintain employment in the third world? rather that than the arid scratchings of the bureaucratic brussels pen-pusher.
Γιατί να αποτελεί λάθος το να επιδεικνύουμε λίγη ανθρωπιά, προκειμένου να προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε την απασχόληση στον τρίτο κόσμο; Καλύτερα αυτό, παρά τα ανούσια γρατσουνίσματα των γραφειοκρατών των Βρυξελλών.