Şunu aradınız:: secularism (İngilizce - Yunanca)

secularism
Κοσμικισμός

turkey's gul vows loyalty to secularism
Ο Γκιούλ της Τουρκίας δεσμεύεται για πίστη στον κοσμικό χαρακτήρα του κράτους

turkish military names new commanders, stresses secularism
Ο Τουρκικός στρατός ορίζει νέους διοικητές και προσδίδει έμφαση στο κοσμικό κράτος

only the army is able to uphold secularism in their view.
Μόνο ο στρατός μπορεί να στηρίξει τον κοσμικό χαρακτήρα της χώρας, κατά την άποψή της.

another issue is that of secularism and respect for religion.
Ένα δεύτερο στοιχείο είναι ο διαχωρισμός εκκλησίας και κράτους και ο σεβασμός της θρησκείας.

in an address sunday, erdogan declared his loyalty to secularism.
Σε ομιλία του την Κυριακή, ο Ερντογάν διακήρυξε την πίστη του στο κοσμικό κράτος.

he also pledged support for secularism and promised to work for eu accession.
Δεσμεύθηκε επίσης να στηρίξει το λαϊκισμό και υποσχέθηκε να εργαστεί για ένταξη στην ΕΕ.

the education ministry gets low marks from some for trying to bolster secularism.
Το υπουργείο Παιδείας επικρίνεται από κάποιους επειδή προσπαθεί να ενισχύσει το κοσμικό κράτος.

the akp has roots in a banned islamist movement, but now advocates secularism.
Το akp έχει ρίζες στο απαγορευμένο Ισλαμικό κίνημα, όμως πλέον υποστηρίζει το λαϊκισμό.

i particularly like paragraph 10 which calls for the principle of secularism in education.
Εμένα ειδικά μου αρέσει η παράγραφος 10 που ζητά να εφαρμοστεί η αρχή του κοσμικισμού στην εκπαίδευση.

personally, i am convinced that secularism is a liberating factor for the modern world.
Από την πλευρά μου, είμαι πεπεισμένος ότι η θρησκευτική ουδετερότητα είναι απελευθερωτική και επίκαιρη αξία.

as far as we are concerned, the principle of secularism is a founding principle of our union.
Κατ' εμάς η αρχή του διαχωρισμού της κοσμικότητας αποτελεί ιδρυτική αρχή της Ένωσής μας.

it is an indication of a clear separation between the church and the state, and a symbol of secularism.
Αποτελεί ένδειξη σαφούς διαχωρισμού μεταξύ εκκλησίας και κράτους και ένα σύμβολο του κοσμικού χαρακτήρα του κράτους.

turkey's new top general firm on secularism, nation-state, us ties, eu membership
Ο νέος ανώτερος στρατηγός της Τουρκίας είναι ακλόνητος σε ό,τι αφορά στον κοσμικό χαρακτήρα, την κατάσταση του έθνους, τους δεσμούς με τις ΗΠΑ και την ένταξη στην ΕΕ

in recent months, hundreds of thousands of protestors have rallied in big cities in support of secularism and against the akp.
Τους τελευταίους μήνες, εκατοντάδες χιλιάδες διαδηλωτές πραγματοποίησαν συγκεντρώσεις σε μεγάλες πόλεις υπέρ του κοσμικού κράτους και κατά του ΑΚΡ.

"hundreds of thousands of protestors marched in istanbul, not only for secularism, but also against a military coup.
"Εκατοντάδες χιλιάδες διαδηλωτές πραγματοποίησαν πορεία στην Ιστανμπούλ, όχι μόνο για το κοσμικό κράτος, αλλά και εναντίον τυχόν στρατιωτικού πραξικοπήματος.

turkey's constitutional court is expected to rule next month on charges the akp is undermining the state's secularism.
Το Συνταγματικό Δικαστήριο της Τουρκίας αναμένεται να αποφανθεί τον επόμενο μήνα για κατηγορίες εναντίον του ΑΚΡ, ότι υπονομεύει τον κοσμικό χαρακτήρα του κράτους.

he emphasised the need to create an ombudsman's office, which he said could help reduce tension in the ongoing debate over secularism.
Τόνισε την ύπαρξη ανάγκης για δημιουργία γραφείου κρατικού επιτρόπου, το οποίο, όπως ανέφερε, δύναται να βοηθήσει στην άμβλυνση των εντάσεων στον τρέχοντα διάλογο σχετικά με το κοσμικό κράτος.

"the secularists have become entrenched and more fanatic in their views," including their dogmatic pursuit of state controlled secularism.
"Οι κοσμικοί έχουν γίνει πιο παγιωμένοι και φανατικοί στις απόψεις τους", συμπεριλαμβανομένης της δογματικής επιζήτησης ενός κρατικά ελεγχόμενου κοσμικού κράτους.

the measure, aimed at underscoring secularism in the educational system, would ban carrying or wearing religious symbols, including headscarves, in secondary schools.
Το μέτρο, το οποίο αποσκοπεί στο να τονίσει το κοσμικό κράτος στο εκπαιδευτικό σύστημα, θα απαγορεύει την κατοχή ή ένδυση με θρησκευτικά σύμβολα, όπως μαντίλες, σε σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.