Şunu aradınız:: shamefacedly (İngilizce - Yunanca)

as representative of a people that still has to assert its independence, i can but bow respectfully and shamefacedly before the lithuanian people.
Δεν αποτελούσαν τμήμα της Σοβιετικής Ένωσης όταν πρωτοσυστάθηκε και η ανεξαρτησία τους έναντι της Σοβιετικής Ένωσης αναγνωριζόταν κανονικά από τις σοβιετικές αρχές.

parliament is therefore doing the right thing with this report by describing a problem which is often shamefacedly hushed up, and offering solutions to it.
Συνεπώς, το εγχείρημα του Κοινοβουλίου να περιγράψει βάσει της παρούσας έκθεσης ένα πρόβλημα, που συχνά αποσιωπάται από ντροπή, και να προσφέρει λύσεις είναι ορθό.

christiansen (s). — (dk) mr president, it is not long ago that we were talking about europe's cultural, political and economic tiredness, when we had to admit shamefacedly that all dynamism lay with japan, the usa and the newly industrialized countries.
christophersen, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (da) Κύριε Πρόεδρε, έχω να απαντήσω σύντομα σε δύο σύντομες ερωτήσεις.