Şunu aradınız:: stop breathing if i don't see you anymore (İngilizce - Yunanca)

i don't like you anymore.
Δε μου αρέσεις πια.

okay, your family that stays if i don't stand out?
Ωραία, η οικογένεια σου που μένει αν δεν γίνομα αδιακριτος ;

if i don't, she will get more and more involved in household matters.
Αν δεν το κάνω, θα εμπλέκεται όλο και περισσότερο σε θέματα νοικοκυριού.

what happens if i forget my card or i don't receive it in time?
Τι συμβαίνει αν ξεχάσω την κάρτα μου ή αν δεν την παραλάβω έγκαιρα;

i don't see that the irish presidency has all that much to be complacent about.
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει τόσο μεγάλο πεδίο αυτοϊκανοποίησης εκ μέρους της ιρλανδικής προεδρίας.

but if i am really forced to lay blame, i don't actually blame the commission for this.
Διότι εδώ διακρίνουμε κάτι που έχει να κάνει με μια νέα ποιότητα στη χρήση ναρκωτι­κών.

"i don't see how unilateral recognition of independence for kosovo can stabilise the situation in europe.
"Δεν μπορώ να κατανοήσω πώς μπορεί η μονομερής αναγνώριση της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου να σταθεροποιήσει την κατάσταση στην Ευρώπη.

"as far as it is within democracy i will respect it and i don't see anything tragic."
"Όσο παραμένει εντός των δημοκρατικών ορίων θα το σεβαστώ, και δεν βλέπω κάτι τραγικό".

"i don't see any improvement … when our colleagues visit detention centres, they see they remain overcrowded.
"Δεν βλέπω κάποια βελτίωση... όταν οι συνάδελφοί μας επισκέπτονται κέντρα κράτησης, βλέπουν ότι παραμένουν υπερπληθή.

"i don't see how public acquisitions can represent financial risks, and how this can bother someone in the railway services.
"Δεν μπορώ να καταλάβω πως οι δημόσιες αγορές μπορούν να επιφέρουν οικονομικούς κινδύνους, και πως μπορούν να ενοχλήσουν κάποιον στις σιδηροδρομικές υπηρεσίες.

in 1980, holt said, "i want to make it clear that i don't see homeschooling as some kind of answer to badness of schools.
Το 1980, ο holt είπε, «θέλω να καταστήσω σαφές ότι δεν βλέπω το homeschooling ως κάποια απάντηση στην κακία των σχολείων.

"even if i had the visas free now, i wouldn't need it, because i don't have money to go to germany or switzerland.
"Ακόμα και αν είχα τώρα απαλλαγή από τη θεώρηση διαβατηρίου, δεν θα μου χρειαζόταν, καθώς δεν έχω τα χρήματα να πάω στη Γερμανία ή την Ελβετία.

"i don't see a way out of this situation at the moment and i'm aware that we are plunging into a deeper political crisis."
"Δεν μπορώ να δω επί του παρόντος κάποια διέξοδο από αυτή την κατάσταση και γνωρίζω πως βυθιζόμαστε σε μια ολοένα και βαθύτερη πολιτική κρίση".

i will evaluate where we stand in march 2012 and if i don't see any credible self-regulatory measures, i stand ready to take the necessary legislative measures at eu level."
Τον Μάρτιο του 2012, θα αξιολογήσω την πρόοδο που έχει επιτευχθεί και, εάν δεν δω να λαμβάνουν εθελοντικά οι επιχειρήσεις αξιόπιστα μέτρα, είμαι έτοιμη να προτείνω τα αναγκαία νομοθετικά μέτρα σε επίπεδο ΕΕ».

it is a shame, from this point of view, that the commissioner responsible should not be present, even if i am happy to see you among our number.
Είναι κρίμα, από αυτήν την άποψη, που ο αρμόδιος επίτροπος δεν παρευρίσκεται, παρόλο που χαίρομαι ιδιαιτέρως που σας βλέπω ανάμεσά μας.

madam president, in truth, i am unaccustomed to speaking for four minutes, so i don't know if i will be able to use them up.
Κυρία Πρόεδρε, στην πραγματικότητα δεν είμαι συνηθισμένη να μιλώ τέσσερα λεπτά, γι' αυτό και δεν ξέρω αν θα τα εξαντλήσω.

"we will know this very soon, when we withdraw commercial credits, but i don't see any reason why it should not take place within two to three months, if not earlier.
«Θα το μάθουμε πολύ σύντομα, όταν αποσύρουμε τις εμπορικές πιστώσεις, αλλά δεν βλέπω το λόγο που δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί εντός δυο ή τριών μηνών, εάν όχι νωρίτερα.

the directive in question, which the european parliament strongly supported, which the council approved, will come into effect on 1 january, unless the council decides otherwise. i don't see why it should.
Θα δοθεί προτεραιότητα επίσης στην ενίσχυση των βιομηχανικών περιοχών που αντιμετωπίζουν δυσκο­λίες.

"being a political leader means you have to lead, you have to take decisions, you have to take responsibilities and i don't see that unfortunately." he was in pristina with the ambassadors of the 26 nato members.
«Το να είσαι πολιτικός ηγέτης σημαίνει ότι πρέπει να ηγηθείς, πρέπει να λάβεις αποφάσεις, πρέπει να αναλάβεις ευθύνες και δυστυχώς δεν βλέπω κάτι τέτοιο». Βρέθηκε στην Πρίστινα με πρεσβευτές των 26 μελών του ΝΑΤΟ.

what would happen if i must go now for some examination and the doctor simply will not accept me? i don't support the strike and i think that they need to pursue their rights using some other methods, not on the citizens' backs," stijovic said.
Τι θα συμβεί εάν πρέπει να πάω να κάνω κάποια εξέταση και ο γιατρός απλά δεν με δεχθεί; Δεν στηρίζω την απεργία και πιστεύω πως πρέπει να επιδιώξουν τα δικαιώματά τους χρησιμοποιώντας άλλες μεθόδους, όχι στις πλάτες των πολιτών", ανέφερε ο Στίοβιτς.