Şunu aradınız:: sulejman (İngilizce - Yunanca)

sda leader sulejman tihic. [afp]
Ο αρχηγός του sda Σουλεϊμάν Τίχιτς. [afp]

he will be sda leader sulejman tihic's main opponent.
Θα είναι ο βασικός αντίπαλος του αρχηγού του sda, Σουλεϊμάν Τίχιτς.

conditions will improve over time, education minister sulejman rusiti told reporters.
Οι συνθήκες θα βελτιωθούν με τον καιρό, ανέφερε ο υπουργός Παιδείας Σουλεϊμάν Σουρίτι σε δημοσιογράφους.

macedonian volunteer medical teams went in the field as well," sulejman told setimes.
Επίσης, ιατρικές ομάδες εθελοντών της πΓΔΜ είχαν μεταβεί στην περιοχή", ανέφερε ο Σουλεϊμάν στους setimes.

party leader sulejman tihic said the sdabih is committed to making bih a state for all peoples.
Ο αρχηγός του κόμματος, Σουλεϊμάν Τίχιτς, ανέφερε ότι το sdabih έχει δεσμευθεί να καταστήσει τη Β-Ε κράτος για όλους τους πολίτες.

albanian actor sulejman pitarka passed away on saturday (march 24th) at the age of 83.
Ο Αλβανός ηθοποιός Σουλεϊμάν Πιτάρκα απεβίωσε το Σάββατο (24 Μαρτίου) σε ηλικία 83 ετών.

an agreement on reconciliation was been announced in mid-october by ministers rasim ljajic and sulejman ugljanin.
Στα μέσα Οκτωβρίου ανακοινώθηκε συμφωνία για συμφιλίωση από τους υπουργούς Ρασίμ Λιάιτς και Σουλεϊμάν Ουγκλιάνιν.

and sulejman tihic, leader of the main bosniak party of the democratic action, was somewhat fatalistic about the matter.
Και ο Σουλεϊμάν Τίχιτς, αρχηγός του βασικού Βοσνιακού Κόμματος Δημοκρατικής Δράσης, ήταν κάπως μοιρολατρικός για το ζήτημα.

*sulejman tihić, 62, bosnian politician, member of the presidency (2002–2006).
*Σουλεϊμάν Τίχιτς, 62, Βόσνιος πολιτικός, μέλος του Προεδρείου (2002–06).

fbih's chief veterinary inspector, sulejman hasimbegovic, is among those who say brucellosis in bih is out of control.
Ο επικεφαλής κτηνιατρικός επιθεωρητής της fbih, Σουλεϊμάν Χασιμπέγκοβιτς, είναι μεταξύ αυτών που υποστηρίζουν ότι η βρουκέλλωση στη Β-Ε βρίσκεται εκτός ελέγχου.

sda president sulejman tihic sent a formal request to bih prime minister nikola spiric, who endorsed sadovic's dismissal on july 22nd.
Ο Πρόεδρος του sda Σουλεϊμάν Τίχιτς απέστειλε επίσημο αίτημα στον πρωθυπουργό της ΒΕ Νικολά Σπίριτς, ο οποίος επικύρωσε την απόλυση του Σάντοβιτς στις 22 Ιουλίου.

"[this] confirms that the period of clashes is behind you forever," said bih presidency chairman sulejman tihic.
«Αυτό επιβεβαιώνει ότι η περίοδος συγκρούσεων έχει παρέλθει για πάντα», δήλωσε ο Πρόεδρος της Προεδρίας της Β-Ε Σουλεϊμάν Τίχιτς.

"the sda is on its way to becoming the strongest political party on the whole territory of bih," sda president sulejman tihic told dnevni avaz.
"Το sda προσπαθεί να αποτελέσει το ισχυρότερο πολιτικό κόμμα σε ολόκληρη την επικράτεια της Β-Ε", δήλωσε ο Πρόεδρος του sda Σουλεϊμάν Τίχιτς στην dnevni avaz.

sulejman tihic, a leader of the sda, said he believes that the komsic's resignation could influence the country's foreign policy.
Ο Σουλεϊμάν Τίχιτς, αρχηγός του sda, ανέφερε πως πιστεύει πως η παραίτηση του Κόμσιτς ενδέχεται να επηρεάσει την εξωτερική πολιτική της χώρας.

but the real benefits of the agreed reforms will be for bih itself and its citizens," said bih presidency chairman sulejman tihic. [getty images]
Ωστόσο, τα πραγματικά οφέλη των μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν θα είναι ορατά στην Β-Ε και στους πολίτες της", δήλωσε ο Πρόεδρος της Προεδρίας της Β-Ε Σουλεϊμάν Τίχιτς. [getty images]

redzo talovic, a distant cousin who knew sulejman from childhood, says he "came from a quiet and calm family, and i can't believe that he shot someone.
Ο Ρέντζο Τάλοβιτς, μακρινός ξάδελφος ο οποίος γνώριζε τον Σουλεϊμάν από την παιδική του ηλικία, δήλωσε ότι "προερχόταν από ήρεμη και ήσυχη οικογένεια, και δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκότωσε κάποιον.

her remarks came three days after bosniak party of democratic action (sda) leader sulejman tihic withdrew his support for an eu-required police reform agreement reached late last year.
Τα σχόλιά της έλαβαν χώρα τρεις ημέρες έπειτα από κίνηση του αρχηγού του Βοσνιακού Κόμματος Δημοκρατικής Δράσης (sda), Σουλεϊμάν Τίχιτς, να αποσύρει τη στήριξή του προς τη συμφωνία αστυνομικής μεταρρύθμισης που επετεύχθη στα τέλη του προηγούμενου έτους, η οποία απαιτείται από την ΕΕ.

==references====external links==*the website of sulejman tihic*town hall meeting with sulejman tihic, "u.s. institute of peace", may 2006 (audio)*bosnian president 'threatened' by us-based serbs, "turkishpress.com", 14 august 2006
* Ιστότοπος του sulejman tihic* town hall meeting with sulejman tihic, "Αμερικανικό Ινστιτούτο για την Ειρήνη", Μάιος 2006 (ηχητικό απόσπασμα)* bosnian president 'threatened' by us-based serbs, "turkishpress.com", 14 Αυγούστου 2006== Παραπομπές ==