Şunu aradınız:: swarf (İngilizce - Yunanca)

swarf
γρέζι

swarf tray
δοχείο αποβλήτων

swarf separation
παροχέτευση των προϊόντων κοπής

volume of swarf
χώροι εργαλείων υποδοχής αποβλίττων

machine tap with internal swarf passage
σπειροτόμος μηχανής με οπή απομάκρυνσης αποβλίττων

improving the pre-cleaning of scrap aluminium by swarf decoating and swarf drying.
βελτίωση του προκαθαρισμού του σκραπ αλουμινίου και αφαίρεση της επικάλυψης και το στέγνωμα των αποβλήτων κοπής.

'the technique allows us to recycle most of our swarf by feed ing it directly into the electric furnaces without any cleaning', says henri granval, a senior technician with the company.
«Χάρη σ' αυτή τη διαδικασία, ανακυκλώνουμε χωρίς καθάρισμα τα περισσότερα ρινίσματα εισά­γοντας τα απευθείας στις ηλεκτρικές καμίνους», σχολιάζει ο henri granval, τεχνικός υπεύθυνος.

clean-up and sorting of dirty scrap charges, e.g. by swarf decoating and drying, swim-sink separation techniques and whirling stream deposition;
Καθαρισμός και διαλογή φορτίων ακάθαρτων παλαιοσιδηρικών, π.χ., αφαίρεση των επικαλύψεων από τα απόβλητα κοπής και στέγνωμα, τεχνικές διαχωρισμού επίπλευσης-βύθισης, και εναπόθεση μέσω ρεύματος στροβιλισμού·