Şunu aradınız:: swifter (İngilizce - Yunanca)

this, in turn, necessitates swifter innovation.
Τούτο καθιστά αναγκαία την επιτάχυνση του ρυθμού των καινοτομιών.

the 2010 programming exercise went much swifter.
Ο προγραμματισμός για το 2010 ήταν πολύ ταχύτερος.

a swifter response to market signals;
ικανοποιητικότερη αντίδραση στα μηνύματα της αγοράς,

this would make controls swifter and more effective too.
Κατά τον τρόπο αυτό και οι έλεγχοι θα καταστούν ταχύτεροι και αποτελεσματικότεροι.

smarter, safer borders for swifter trade and investment
Ευφυεστέρα και ασφαλέστερα σύνορα για ταχύτερες συναλλαγές και επενδύσεις

smarter, safer borders for swifter trade and investment.
ευφυέστερα, ασφαλέστερα σύνορα για ταχύτερες συναλλαγές και επενδύσεις.

1.3 swifter handling of complaints from the public and business
1.3 Ταχύτερη διεκπεραίωση καταγγελιών από τους πολίτες και τις επιχειρήσεις

to this end, we need swifter coordination within the european union.
Αφορά πολύ συγκεκριμένες υποθέσεις, όπως η δυνατότητα μεταφοράς.

5.9 swifter recharging seems to be becoming a technical possibility.
5.9 Η ταχύτερη επαναφόρτιση φαίνεται να καθίσταται εφικτή από τεχνικής άποψης.

that therefore is another problem. responses need to be swifter and more efficient.
Επομένως, αυτό είναι ένα ακόμα πρόβλημα: χρειάζεται μεγαλύτερη ταχύτητα και μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στην απάντηση.

the committee urges the easo to make swifter progress towards greater operational capacity.
Η ΕΟΚΕ καλεί την easo να σημειώσει ταχύτερη πρόοδο προς την επίτευξη μεγαλύτερης επιχειρησιακής ικανότητας.

an exception is provided for in case the urgency of the matter necessitates even swifter assistance.
Προβλέπεται εξαίρεση σε επείγουσα περίπτωση που απαιτεί ακόμα ταχύτερη συνδρομή.

although this does indeed indicate that the process was swifter than in the past, the pace remains unsatisfactory.
Μολονότι αυτό δείχνει ότι πράγματι η διαδικασία ήταν ταχύτερη σε σύγκριση με το παρελθόν, ο ρυθμός παραμένει μη ικανοποιητικός.

the safe countries of origin list will also allow for swifter returns of those applicants who do not qualify for asylum.
Ο κατάλογος ασφαλών χωρών προέλευσης θα επιτρέψει την ταχύτερη επιστροφή των αιτούντων οι οποίοι δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για χορήγηση ασύλου.

it will ensure a swifter protection of consumers, while saving time and resources for member states and businesses.
Θα εξασφαλίζει ταχύτερη προστασία των καταναλωτών, ενώ θα εξοικονομείται χρόνος και πόροι για τα κράτη μέλη και τις επιχειρήσεις.

but worse they do not have access to those providers form other ec countries which might provide them with a cheaper and swifter service.
Το χειρότερο όμως είναι ότι δεν έχουν πρόσβαση σε παρόχους υπηρεσιών από άλλα κράτη μέλη της ΕΚ, που ενδεχομένως θα τους παρείχαν φθηνότερες και ταχύτερες υπηρεσίες.

for companies everywhere, both the rewards for successful innovation and the penalties for failing to innovate are larger and swifter than they have ever been.
Για τις επιχειρήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο, τόσο η ανταμοιβή για επιτυχημένες καινοτομίες όσο και οι επιπτώσεις της μη πραγματοποίησης καινοτομιών είναι μεγαλύτερες και ταχύτερες από ποτέ.

each of these measures, with their own specific features, offers a complementary service to provide a swifter and better response to questions.
Κάθε ένα από τα μέσα αυτά, μέσω των χαρακτηριστικών του, προσφέρει συμπληρωματική υπηρεσία στα άλλα προκειμένου να υπάρξει έγκαιρη και βελτιωμένη απάντηση στις ερωτήσεις.

similarly, swifter procedures for recognizing qualifications and diplomas throughout the community would be an essential contribution to more direct and efficient movement of community workers.
Επίσης, καίρια συμβολή στην αμεσότερη και αποτελεσματικότερη κυκλοφορία των εργαζομένων στην Κοινότητα, θα αποτελέσει η επιτάχυνση της διαδικασίας αναγνώρισης των προσόντων και πτυχίων μέσα σε αυτή.

they are of great value to the private undertakings concerned, which, thanks to edicom. benefit from swifter and less bureaucratic procedures for making the obligatory statistical declarations
marín, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (es) Κυρία Πρόεδρε, η Επιτροπή συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την άποψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.