Şunu aradınız:: take into consideration (İngilizce - Yunanca)

to take into consideration
λαμβάνεται υπ'όψη

the reports take into consideration
ΕΕ l 15 της 21.1.1998. σ. 37.

concomitant use to take into consideration
Συντρέχουσα χρήση που πρέπει να εξεταστεί

concomitant use to take into consideration:
Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ταυτόχρονη χορήγηση:

the major issues to take into consideration
Τα βασικά ζητήματα προς αντιμετώπιση

take into consideration environmental and social aspects,
να συνεκτιμά περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές,

i think it is something we can take into consideration.
Πιστεύω πως είναι θέμα που μπορούμε να λάβουμε υπόψη.

this evaluation will take into consideration the following information:
Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία:

take into consideration the inevitable heating needs from consumers
να ληφθούν υπόψη οι αναπόφευκτες ανάγκες των καταναλωτών για θέρμανση,

( parliament agreed to take into consideration the oral amendment)
( Το Σώμα εγκρίνει τη λήψη υπόψη της προφορικής τροπολογίας)

presentation of data will take into consideration the following recommendations:
Η παρουσίαση των στοιχείων θα πρέπει να λάβει υπόψη τις ακόλουθες συστάσεις:

alas, that too is a reality which we should take into consideration.
Δυστυχώς, αυτήν την πραγματικότητα, πρέπει να την λάβουμε υπόψιν επίσης.

the new rules take into consideration the safety of all consumer groups.
Οι νέοι κανόνες λαμβάνουν υπόψη την ασφάλεια όλων των ομάδων καταναλωτών,

of course, at the same time he must take into consideration operational limitations.
Φυσικά, ταυτόχρονα πρέπει να λαμβάνει υπόψη του τους επιχειρησιακούς περιορισμούς.

but i also have to take into consideration the commission 's institutional position.
Ωστόσο, πρέπει επίσης να αναλογιστώ ποια είναι η θέση της Επιτροπής ως θεσμικό όργανο.

annex 5 is amended to take into consideration bilateral conventions agreed between:
Το παράρτημα 5 τροποποιείται για να λάβει υπόψη τις διμερείς συμβάσεις που συνάφθηκαν μεταξύ :

the contracting authority may, in particular, take into consideration explanations relating to:
Η αναθέτουσα αρχή μπορεί, πιο συγκεκριμένα, να λάβει υπόψη της την τεκμηρίωση που αναφέρεται:

these procedures should take into consideration the special time constraints on smaller businesses.
Στις διαδικασίες αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι πολύ μικρές προθεσμίες που δίνονται στις μικρότερες επιχειρήσεις.

(however, one must take into consideration the inevitable heating needs of consumers.)
(Ωστόσο, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι αναπόφευκτες ανάγκες των καταναλωτών για θέρμανση)

the commission takes into consideration the total amount of sales.
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το συνολικό ποσό των πωλήσεων.