Şunu aradınız:: terrace steps to remove load and catch de... (İngilizce - Yunanca)

local and regional authorities must take steps to remove the obstacles preventing participation.
Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές οφείλουν να καταβάλουν προσπάθειες για την εξάλειψη των εμποδίων στη συμμετοχή.

on company tax, the commission will take the following steps to remove key obstacles:
Στον τομέα της φορολογίας των εταιρειών, η Επιτροπή θα προβεί στις ακόλουθες ενέργειες προκειμένου να άρει τα βασικά εμπόδια:

we have taken steps to remove any possibility of blockage and have ensured that deadlines can be set, by using the urgency procedure.
Προσπαθήσαμε να αποκλείσουμε κάθε δυνατότητα παρεμπόδισης και προβλέψαμε τον καθο­ρισμό προθεσμιών, δηλαδή την προσφυγή στη διαδι­κασία κατεπείγοντος.

the ecb shall then take all possible steps to remove the non-compliant reproduction from the electronic location.
Στην περίπτωση αυτή, η ΕΚΤ λαµßάνει κάθε δυνατό µέτρο για την αποµάκρυνση του προϊόντος παράνοµης αναπαραγωγής από τη συγκεκριµένη ηλεκτρονική τοποθεσία.

to take steps to remove obstacles to the mobility of researchers and to attract and retain high-quality research talent in europe;
τη λήψη μέτρων για την άρση των εμποδίων στην κινητικότητα των ερευνητών και την προσέλκυση και συγκράτησή τους στην Ευρώπη·

(5) take further steps to remove unjustified restrictions on regulated trades and professions, in particular in services and the retail sector.
(5) Να λάβει περαιτέρω μέτρα για την άρση των αδικαιολόγητων περιορισμών πρόσβασης στα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα, ιδίως στους τομείς των υπηρεσιών και του λιανικού εμπορίου.

this represents a key step to remove the current fragmentation and improve the overall efficiency of the community system.
Αυτό αποτελεί βασικό βήμα για την εξάλειψη του παρόντος κατακερματισμού και τη βελτίωση της συνολικής αποδοτικότητας του κοινοτικού συστήματος.

we welcome the trilateral statement, ukraine's rat­ification of the start i treaty, and steps to remove nuclear weapons.
Ζητούμε από τους άλλους δ(ορητές και τους διεθνείς χρηματοπιστοπικούς οργΗνισμούς να ενιοθούν μαζί μας στην κοινή προσπάθεια για υποστήριξη αυτού του σχεδίου δράσης' εξάλλου.

it is especially important to create jobs particularly for those who are excluded from the labour market and to take effective steps to remove discrimination as far as access to and remaining in the labour market are concerned.
Ιδιαίτερη σημασία έχουν κυρίως η δημιουργία θέσεων απασχόλησης για όσους έχουν αποκλεισθεί από την αγορά εργασίας, καθώς και οι αποτελεσματικές προσπάθειες εξάλειψης των διακρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση και την παραμονή στην αγορά εργασίας.

but i would like you to agree with me that perhaps we now have here the possibility of a first good step to try and catch up.
Αλλά θα ήθελα να συμφωνήσετε μαζί μου ότι ίσως τώρα έχουμε εδώ τη δυνατότητα να κάνουμε ένα θετικό πρώτο βήμα και να προσπαθήσουμε να τους φτάσουμε.

each member state shall endeavour to take the necessary steps to ensure the efficient running of this programme and to take appropriate measures to remove any obstacles to access to this programme.
Κάθε κράτος μέλος καταβάλλει προσπάθειες για τη λήψη των αναγκαίων μέτρων ώστε να εξασφαλισθεί η καλή λειτουργία του προγράμματος και για την εξάλειψη των εμποδίων στην πρόσβαση στο παρόν πρόγραμμα.

effective takedown of child abuse material: to improve cooperation with law enforcement and hotlines, to take proactive steps to remove child sexual abuse material from the internet.
Αποτελεσματική αφαίρεση υλικού κακοποίησης παιδιών: βελτίωση της συνεργασίας με φορείς επιβολής του νόμου και με γραμμές βοήθειας, μέτρα πρόληψης για την αφαίρεση από το διαδίκτυο υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.

(4) take steps to remove obstacles to competition, in particular in local services and the retail sector, by reviewing legislation on land use and opening up procurement in municipalities and regions.
(4) Να λάβει μέτρα για την άρση των φραγμών στον ανταγωνισμό, ιδίως στις τοπικές υπηρεσίες και στον τομέα λιανικής, επανεξετάζοντας τη νομοθεσία για τη χρήση της γης και ανοίγοντας στον ανταγωνισμό τις δημόσιες συμβάσεις στους δήμους και στις περιφέρειες.

promoting geographical mobility between eu member states and within the labour markets of the respective member states, e.g. by taking steps to overcome linguistic and cultural problems and to remove administrative barriers.
Προώθηση της γεωγραφικής κινητικότητας μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ ή εντός της αγοράς εργασίας των κρατών μελών, χάρη στην εξάλειψη γλωσσικών, πολιτισμικών ή διοικητικών εμποδίων.

the lisbon european council also asked the council and the commission, together with the member states where appropriate, to take the necessary steps to remove obstacles to the mobility of researchers in europe by 2002 and to attract and retain high-quality research scientists.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας κάλεσε επίσης το Συμβούλιο και την Επιτροπή, σε συντονισμό με τα κράτη μέλη όπου είναι αναγκαίο, να υιοθετήσουν τα μέτρα που είναι απαραίτητα για την κατάργηση, μέχρι το 2002, των εμποδίων, όσον αφορά την κινητικότητα των ερευνητών στην Ευρώπη και τη συνεχή προσέλκυση επιστημόνων υψηλού επιπέδου.

in its lisbon conclusions the european council asked the council and the commission, together with the member states where appropriate, to take the necessary steps to remove obstacles to the mobility of researchers in europe and to attract and retain high-quality research talent in europe.
Στα συμπεράσματά του της Λισσαβόνας, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο "κάλεσε το Συμβούλιο και την Επιτροπή, από κοινού ενδεχομένως με τα κράτη μέλη, να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την άρση των εμποδίων στην κινητικότητα των ερευνητών στην Ευρώπη και την προσέλκυση και τη συγκράτηση ιδιαίτερα ταλαντούχων ερευνητών στην Ευρώπη".

the assurances given are a very positive step to remove one of the impediments to better relations with iran which are being pursued in the new european union-iran dialogue.
Οι εγγυήσεις που δόθηκαν αποτελούν πολύ θετικό βήμα για την απομάκρυνση ενός από τα εμπόδια στη βελτίωση των σχέσεων με το Ιράν που επιδιώκεται στο πλαίσιο του νέου διαλόγου Ευρωπαϊκής Ένωσης-Ιράν.

(a) take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme at member state level involving all the parties concerned in higher education in accordance with national practice, including endeavours to adopt such measures as may be deemed appropriate to remove legal and adminis­trative barriers;
λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική διεξαγωγή του προγράμματος σε επίπεδο κράτους μέλους, με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων για την τριτοβάθμια εκπαίδευση μερών, σύμφωνα με την εθνική πρακτική, και προσπαθούν να λάβουν τα τυχόν κατάλληλα μέτρα για την άρση των νομικών και διοικητικών εμποδίων·

i find it important and correct that the commission's concept should have three main themes: firstly that the member states should take active steps to eliminate negative discrimination, the intention here being to remove such discrimination from laws and administrative provisions, agreements, dismissal rules etc.
Εκείνο που επιδιώκουμε είναι να σπάσουμε τα κοινωνικά και φυσικά φράγματα που δυσχεραίνουν την απασχόληση των αναπήρων.

the first of these texts requires employers throughout the 12­nation community to see to it that their employees are not required to lift heavy loads and, where this cannot be avoided, to take steps to reduce the risk of back injury.
ecu περίπου θα χρησιμοποιηθούν για την προώ­θηση της ανάπτυξης των αγροτικών ζωνών σε εννέα χώρες (οι δώδεκα εκτός Ελλάδας, Ιρλανδίας και Πορτογαλίας).