Şunu aradınız:: thebeneficiary (İngilizce - Yunanca)

nbv & nvb v commission negative clearance - act notopen to challenge by thebeneficiary
nbv & Επιτροπής Αρνητική πιστοποίηση - Πρά­ξη την οποία δεν μπορεί να προσβάλει ο δικαιούχος

the head of this entity is to have overall responsibility for the management of the funds within thebeneficiary country in question.
Ο επικεφαλής αυτού του φορέα έχει τη συνολική ευθύνη για τη διαχείριση των κεφαλαίων στη συγκε­κριμένη δικαιούχο χώρα.

thebeneficiary countries are to assist the court of auditors to carry out audits relating to the utilisation of funds granted under ispa.
Οι δικαιούχοι χώρες βοηθούν το Ελεγκτικό Συνέδριο να διεξάγει ελέγχους σχετικά με τη χρησιμοποίηση tojv κεφαλαίοιν που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του ispa.

particular problems arise in cases where thebeneficiary has gone bankrupt (around a third of all recovery cases).
Ιδιαίτερα προβλήματα ανακύπτουν στις περιπττόσεις πτό/χευσης του δικαιούχου (περίπου ένα τρίτο του συνόλου των υποθέσεος ανάκτησης).

this allows member states to grant rescue aidin the form of loan guarantees during a limited period of six months while thebeneficiary draws up necessary and feasible recovery measures.
ecu, με τα ισχύοντα στην αγορά επιτόκια, η οποία παρέχεται για εννέα έτη (1992-2000) με τριετή περίοδο χάριτος.

this allocation may be adjusted to take account of theperformance in previous years of each of thebeneficiary countries in implementing ispa measures.due account shall also be taken of the countries'respective deficiencies in environment and transport infrastructure.
Επιτυγχάνεται ισορροπία μεταξύ μέτρων στον τομέα του περιβάλλοντος και μέτρojv που αφορούν την υποδομή των μεταφορών.

for the purposes of article 51 of the basic regulation, thebeneficiary shall be responsible for informing the public, bymeans of the measures laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of this article, about the assistance obtained from the eff.
Για την εφαρογή του άρθρου 51 του βασικού κανονισού, οδικαιούχο είναι υpiεύθυνο για την ενηέρωση του κοινού, έσωτων έτρων piου piροβλέpiονται στι piαραγράφου 2, 3 και 4 του ενλόγω άρθρου, σχετικά ε τη συνδροή piου ελήφθη αpiό το ΕΤΑ.

2. the contribution which the community assistance under ispa made to the efforts of thebeneficiary countries to implement community environment policy and to strengthen transeuropean transport infrastructure networks; the balance between measures in the field of the environment and measures relating to transport infrastructure;
2. τη συμβολή της βοήθειας της Κοινότητας, στο πλαίσιο του ispa, στις προσπάθειες των δικαιούχων χωρών να υλοποιήσουν την κοινοτική περιβαλλοντική πολιτική και να ενισχύσουν τα διευρωπαϊκά δί­κτυα υποδομής των μεταφορών, το ισοζύγιο μεταξύ των μέτρων στον τομέα του περιβάλλοντος και των μέτρων που αφορούν τις υποδομές των μεταφορών

the agreements in the first two casesspecifically concerned the crossborder leg of the credit transfer (i.e. the leg linking up the originator'sbank located in one member state with the correspondent bank in another member state where thebeneficiary is located).
Οι συμφωνίες στις δύο πρώτες υποθέσεις αφορούσαν ειδικά τη διασυνοριακή μεταφορά πίστωσης (ήτοι τη μεταφορά πίστωσης από εντολέα μέσω τράπεζας σε ένα κράτος μέλος προς δικαιούχο σε τράπεζα σε άλλο κράτος μέλος).