Şunu aradınız:: they carry weight (İngilizce - Yunanca)

that is the way for us to carry weight.
Έχετε τεράστια ευθύνη!

there are no relativisms here that carry weight.
Εδώ δεν μπορεί να υπάρξουν σχετικότητες.

however, these answers carry weight only with the converted.
Η ίδια η δημιουργία της κοινής αγοράς είχε και μερικές συνέπειες μη ηθελημένες.

those men must be protected as they carry out their duties.
Κυρία Πρόεδρε, δεν χρειάζεται να πω περισσότερα.

they carry out around 1 500 000 inspections per year29.
Πραγματοποιούν περίπου 1 500 000 επιθεωρήσεις ανά έτος29.

president that they carry and the fine job that they do on our behalf.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ευχαριστώ, κύριε ulburghs.

nitrates and nitrites are useful preservatives but they carry their own risk.
Τα νιτρώδη και τα νιτρικά άλατα είναι χρήσιμα συντηρητικά παρουσιάζουν όμως και κινδύνους.

they carry out their activity in one or more regions in that territory;
ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μία ή περισσότερες περιφέρειες της επικρατείας τους 7

the sorting of waste which they carry out therefore appears to be useless.
Συνεπώς, σε αυτό το επίπεδο η επιλογή των αποβλήτων θα πρέπει να είναι άχρηστη.

it may be that, from a legal point of view, they do not carry much weight, but they carry a great deal of weight politically.
Ίσως από νομικής άποψης δεν είναι τόσο βαρύνοντα, είναι ωστόσο ιδιαίτερα βαρύνοντα από πολιτικής άποψης.

we realise that certain taos are necessary because they carry out temporary or technical work.
Κατανοούμε πως ορισμένα ΓΤΒ είναι απαραίτητα, γιατί επιτελούν είτε προσωρινές, είτε τεχνικού χαρακτήρα δράσεις.

associate the commission, at its request, with the inspection measures which they carry out.
συνεργάζονται με την Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, στους ελέγχους που διεξάγουν.

pharmaceutical companies must be given reasonable compensation for the research they carry out into paediatric medicines.
Υποστηρίζω την προτεινόμενη τροπολογία και υποστηρίζω και την εξαιρετική έκθεση της κυρίας grossetête, και θέλω να κάνω τρεις σύντομες παρατηρήσεις ως προς αυτήν.

they carry a special significance and strength by their activities at grass-roots level.
Αυτές έχουν ιδιαίτερη σημασία και δύναμη εξαιτίας της δράσης τους στη βάση.

of course they carry daily news reports about drugs, and the support checks at our internal frontiers.
Εδώ ακριβώς παραπέμπω στα έγγραφα της Βολιβιανής Γερουσίας.

satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments;
επαρκή γνώση των απαιτήσεων των αξιολογήσεων που πρέπει να διενεργήσει και επαρκές κύρος για την εκτέλεση των λειτουργιών αυτών·

(b) associate the commission, at its request, with the inspection measures which they carry out.
β) συνεργάζονται με την Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, στους ελέγχους που διεξάγουν.

it also carries weight at the international level and influences economic and political decisions.
Ενισχύει, επίσης, τη βαρύτητα της ΕΕ στη διεθνή σκηνή και την ικανότητά της να επηρεάζει τις οικονομικές και πολιτικές αποφάσεις.