Şunu aradınız:: this order is not in a stats that can be ... (İngilizce - Yunanca)

this is not a point that can be negotiated here.
Αυτό δεν είναι ένα σημείο προς διαπραγμάτευση.

this is not a situation that can be remedied overnight.
Η κατάσταση αυτή δεν μπορεί να διορθωθεί σε μια ημέρα.

this is not something that can be achieved overnight.
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να επιτευχθεί από τη μια μέρα στην άλλη.

life is not a commodity that can be bought and sold.
Η ζωή δεν είναι ένα εμπόρευμα που μπορεί να αγορασθεί και να πωληθεί.

in practice, that is not a solution that can be implemented.
Στην πράξη, αυτή η λύση είναι ανεφάρμοστη.

this is not an issue that can be dealt with from out side.
(Χειροκροτήματα)

it is not something that can be left to them.
Δεν είναι κάτι που μπορεί να αφεθεί σε αυτούς.

this is not an issue that can be solved by a simple slogan.
Αυτό δεν είναι ένα ζήτημα το οποίο μπορεί να επιλυθεί με απλά συνθήματα.

an imap folder that is not a mailboxhas no properties that can be changed.
Ένας φάκελος imap που δεν είναι γραμματοκιβώτιοδεν έχει ιδιότητες που μπορούν να αλλαχθούν.

join is not in a from statement
join δεν είναι σε δήλωση from

to save a copy that can be edited in the future (form remains interactive):
Για αποθήκευση αντιγράφου που μπορεί να επεξεργαστεί στο μέλλον (η φόρμα παραμένει διαδραστική):

the confidence pact is not something that can be achieved overnight.
Η υλοποίηση του συμφώνου εμπιστοσύνης δεν γίνεται από τη μια μέρα στην άλλη.

ms mckenna, this is not an issue that can be resolved right now in this chamber.
Αξιότιμη κυρία mckenna, δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορούμε να επιλύσουμε στο Σώμα αυτή τη στιγμή.

select field is not in a select statement
Η επιλογή πεδίου δεν είναι μια δήλωση select

this url is not in the list of urls that can be authenticated by the given realm.\ncannot send authentication credentials.
Αυτό το url δεν είναι μέσα στον κατάλογο των url που μπορούν να ταυτοποιηθούν από την τρέχουσα περιοχή.\nΑδυναμία αποστολής διαπιστευτηρίων ελέγχου ταυτότητας.

- if the placenta is not in a normal position
- εάν ο πλακούντας δεν βρίσκεται σε φυσιολογική θέση

that is not of course something that can be blamed solely upon the european community.
Αυτό φυσικά δεν είναι κάτι για το οποίο μπορεί να κατηγορηθεί αποκλειστικά η Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

the commission has pledged itself to work on this list and has also said it is not something that can be done in a couple of days.
Η Επιτροπή διαβεβαίωσε ότι θα εργαστεί πάνω στο θέμα, αλλά ανήγγειλε επίσης ότι δε θα είναι σύντομα έτοιμη.

it is not about shivering around a candle in a cave: it is about a future that can be more positive and attractive than today's.
Δεν πρόκειται να τρέμουμε από το κρύο σε μια σπηλιά μπροστά σε ένα κερί: πρόκειται για ένα μέλλον το οποίο μπορεί να είναι θετικότερο και ελκυστικότερο από το σημερινό.

but it is not in a position to impose any of these criteria on anyone.
Αλλά δεν είναι σε θέση να επιβάλλει οποιοδήποτε από αυτά τα κριτήρια σε κανένα.