Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it may be asymptomatic and responds to treatment with thyroxine and resolves upon withdrawal of treatment.
Ενδέχεται να είναι ασυμπτωματικός, αποκρίνεται στη θεραπεία με θυροξίνη και υποχωρεί με τη διακοπή του φαρμάκου.
thst is a way of restoring the natural body production of tsh by stopping replacement therapy with thyroxine for four to six weeks.
Η thst είναι ένας τρόπος αποκατάστασης της φυσικής παραγωγής tsh από τον οργανισμό μέσω της διακοπής της θεραπείας αντικατάστασης με θυροξίνη για τέσσερις έως έξι εβδομάδες.
in addition l-dopa, l-thyroxine, oxytocin and alcohol can impair cardiac tolerance towards β2 sympathomimetics.
Επιπροσθέτως, η l-dopa, η l-θυροξίνη, η οξυτοκίνη και το αλκοόλ μπορούν να επηρεάσουν δυσμενώς την καρδιακή ανοχή σε β2 συμπαθητικομιμητικούς παράγοντες.
common: adrenal insufficiency, decreased free thyroxine, decreased free tri-iodothyronine, increased blood tsh, hypothyroidism
Συχνές: Ανεπάρκεια των επινεφριδίων, μειωμένη ελεύθερη θυροξίνη, μειωμένη ελεύθερη τριιωδοθυρονίνη, αυξημένη tsh αίματος, υποθυρεοειδισμός*
transient falls in thyroxine (t4) have been recorded in infants at the start of therapy but these are not sustained with maintained therapy.
Παροδικές πτώσεις της θυροξίνης (Τ4) έχουν καταγραφεί σε βρέφη κατά την έναρξη της θεραπείας αλλά δεν παρατάθηκαν με διατηρούμενη θεραπεία.
in rats, at similar exposure levels, an increased incidence of thyroid adenomas was seen, probably related to an increase in release of thyroid stimulating hormone secondary to an increase in thyroxine clearance.
Σε επίμυες, με παρόμοια επίπεδα έκθεσης, παρατηρήθηκε μία αυξημένη πιθανότητα εμφάνισης θυρεοειδικού αδενώματος, πιθανόν σχετιζόμενη με αύξηση στην απελευθέρωση της της θυρεοειδοτρόπους ορμ, δευτεροπαθώς λόγω αύξησης της απομάκρυνσης της θυροξίνης.
the adverse reactions most commonly reported were injection site related reactions, peripheral oedema, headache, myalgia, arthralgia, paraesthesia, hypothyroidism and decreased free thyroxine.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν με τη μεγαλύτερη συχνότητα ήταν αντιδράσεις σχετιζόμενες με το σημείο της ένεσης, περιφερικό οίδημα, κεφαλαλγία, μυαλγία, αρθραλγία, παραισθησία, υποθυρεοειδισμός και μειωμένη ελεύθερη θυροξίνη.
an increase in thyroidal weight and thyroidal follicular cell hyperplasia, due to an increase in thyroxine clearance, was seen in rats treated with indinavir at doses 160 mg/kg/day.
Μία αύξηση στο βάρος του θυροειδούς και υπερπλασία στα θυλακιώδη κύτταρα του θυροειδούς, λόγω αύξησης της κάθαρσης της θυροξίνης παρατηρήθηκε σε ποντικούς που θεραπεύθηκαν με indinavir σε δόσεις 160 mg/kg/ημέρα.
in clinical trials, no interactions were observed between thyrogen and the thyroid hormones triiodothyronine (t3) and thyroxine (t4) when administered concurrently.
Σε κλινικές δοκιμές δεν παρατηρήθηκαν αλληλεπιδράσεις μεταξύ thyrogen και των ορμονών του θυρεοειδούς τριϊωδοθυρονίνης (Τ3) και θυροξίνης (Τ4) όταν χορηγήθηκαν ταυτόχρονα.
binding of thyrotropin alfa to tsh receptors on thyroid epithelial cells stimulates iodine uptake and organification, and synthesis and release of thyroglobulin, triiodothyronine (t3) and thyroxine (t4).
Η σύνδεση της θυρεοτροπίνης άλφα στους υποδοχείς tsh στα επιθηλιακά κύτταρα του θυρεοειδούς διεγείρει την πρόσληψη ιωδίου την οργανοποίηση, τη σύνθεση και απελευθέρωση θυροσφαιρίνης, τριιωδοθυρονίνης (Τ3) και θυροξίνης (t4).