Şunu aradınız:: to be continued (İngilizce - Yunanca)

to be continued
Συνεχίζεται

be continued...
Επεται συνέχεια...

be continued for
ηµέρες, ενώ µπορεί να συνεχιστεί για

overload test to be continued
Συνέχιση της δοκιμής υπερφόρτισης

such work needs to be continued.
Η εργασία αυτή θα πρέπει να συνεχιστεί.

this support needs to be continued.
Η βοήθεια αυτή πρέπει να συνεχιστεί.

efforts need to be continued in this area.
Οι προσπάθειες στον τομέα αυτό πρέπει να συνεχιστούν.

'to be continued', is the message, then.
"Συνεχίζεται", είναι λοιπόν το μήνυμα εν προκειμένω.

these efforts need to be continued vigorously.
Οι προσπάθειες αυτές θα πρέπει να εξακολουθήσουν να καταβάλλονται εντατικά.

unfortunately, that discussion has yet to be continued.
Δυστυχώς, εκείνη η συζήτηση δεν έχει συνεχιστεί.

these efforts need to be continued and intensified.
Η προσπάθεια αυτή πρέπει να συνεχιστεί και να εντατικοποιηθεί.

these changes are welcome and need to be continued.
Ïé ìåôáâïëÝò áõôÝò åßíáé ÷ñÞóéìåò êáé ðñÝðåé íá óõíå÷éóôïýí.

housing in northern ireland. amination to be continued.
• Προετοιμασία τού Ευρωπαϊκού Σνμβονλίον.

force/deflection curve — overload test to be continued
Καμπύλη δυνάμεως/παραμορφώσεως — δοκιμή υπερφορτίσεως προς συνέχιση

we want the positive measures to promote women to be continued.
Αυτό δεν αλλάξει τίποτε.

efforts for reducing costs and improving yields need to be continued.
Οι προσπάθειες για τη μείωση κόστους και βελτίωσης της απόδοσης πρέπει να συνεχιστούν.

efforts need to be continued or intensified to obtain more visible results.
Οι προσπάθειες πρέπει να συνεχισθούν ώστε να επιτευχθούν καλύτερα αποτελέσματα.

this meant that the procedure was to be continued, which was done yesterday.
Συνεπώς, με βάση το αποτέλεσμα αυτό, θα έπρεπε να συνεχιστεί η διαδικασία. aυτό έγινε χθες.

■ as campaigns have proved to be effective they will be continued in the future
■ δεδομένου ότι οι εκστρατείες αποδείχτηκαν αποτελεσματικές, θα συνεχιστούν και στο μέλλον

alignment with the acquis on textiles and on footwear has to be continued further.
Πρέπει να συνεχισθεί περαιτέρω η εναρμόνιση με το κεκτημένο στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και των υποδημάτων.