Şunu aradınız:: to finish and not die (İngilizce - Yunanca)

to finish a tow
τερματίζω τη ρυμούλκηση

click ok to finish.
Πατήστε Εντάξει για τερματισμό.

finish-to-finish link
πέρας σε πέρας

i am about to finish.
Και θα τελειώσω.

waiting for tuxpaint to finish
Περίμενε να τελειώσει το tuxpaint

waiting for operation to finish...
Αναμονή ολοκλήρωσης της ενέργειας... @ info

_wait for the command to finish
Α_ναμονή μέχρι να τελειώσει η εντολή

allow me to finish in catalan...
Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω την ομιλία μου στα καταλανικά ...

to finish, a word about tomorrow.
Τελειώνοντας, να πω δυο λόγια για την αυριανή ημέρα.

the x server failed to finish starting.
Απέτυχε η ολοκλήρωση της εκκίνησης του εξυπηρετητή x.

failed to finish project within target time
Αδυναμία τερματισμού έργου στην ώρα του

greece intensifies efforts to finish olympic projects
Η Ελλάδα Εντείνει τις Προσπάθειες Ολοκλήρωσης των Ολυμπιακών Έργων

politics are therefore not dying, and should not die.
Η πολιτική συνεπώς δεν πεθαίνει, δεν πρέπει να πεθάνει.

mr president, this has been quite a controversial report from start to finish, and it is not over yet.
Κύριε Πρόεδρε, η εν λόγω έκθεση ήταν αρκετά αμφιλεγόμενη από την αρχή έως το τέλος της, και αυτό δεν έχει ακόμα λήξει.

i should like to finish by informing my fellow member mr cornillet that the fish proverb is mao tse-tung, and not rené dumont.
Τελειώνοντας θα ήθελα να ενημερώσω τον συνάδελφο κ. cornillet ότι αυτό που παρέθεσε για τα ψάρια δεν είναι του rené dumont, αλλά του mao tse-tung.

above all, i wish to thank the members who have stayed with us from start to finish and joined in the discussion.
Πάνω απ' όλα, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συναδέλφους που παρέμειναν από την αρχή μέχρι το τέλος και πήραν μέρος στη συζήτηση.

the present coalition has a job to finish, and the involvement of the hungarian minority remains every bit as important in this connection.
Ο σημερινός κυβερνητικός συνασπισμός έχει να διευθετήσει μία εκκρεμότητα και η συμμετοχή της ουγγρικής μειονότητας σε αυτή παρουσιάζει σημαντικό ενδιαφέρον.

"major menon did not die due to his interrupting a crime.
«Ο Ταγματάρχης Μενόν δεν πέθανε γιατί διέκοψε ένα έγκλημα.

mumia must not die; he must be granted a re-trial.
Ο mumia δεν πρέπει να πεθάνει, πρέπει να γίνει αναψηλάφιση της δίκης του.

unable to delete messages in folder %s because it is in use by some other operation. please wait for that operation to finish and then try again.
Αδυναμία διαγραφής μηνυμάτων στο φάκελο %s επειδή είναι σε χρήση από κάποια άλλη διεργασία. Περιμένετε να τελειώσει η διεργασία και προσπαθήστε ξανά.