Şunu aradınız:: to move in an agitated or confused manner (İngilizce - Yunanca)

fireworks must not move in an erratic and unforeseeable manner.
Τα πυροτεχνήματα δεν μετακινούνται με τυχαίο και απρόβλεπτο τρόπο.

d) fireworks shall not move in an erratic and unforeseeable manner.
δ) Τα πυροτεχνήματα δεν μετακινούνται με τυχαίο και απρόβλεπτο τρόπο.

use in patients who are in an acutely agitated or severely psychotic state
Χρήση σε ασθενείς που βρίσκονται σε οξεία διέγερση ή σοβαρή ψυχωτική κατάσταση

that is the direction we want to move in.
Αυτή είναι η κατεύθυνση προς την οποία θέλουμε να προχωρήσουμε.

we have many reasons to move in this direction.
Έχουμε πολλούς λόγους για τους οποίους πρέπει να βαδίσουμε προς αυτήν την κατεύθυνση.

the charter can at best be a first step, but the european legislator needs to move towards strengthening rights in an effective manner.
Ο Χάρτης μπορεί να είναι μόνο ένα πρώτο βήμα, αλλά το καθήκον του ευρωπαίου νομοθέτη είναι να προχωρήσει προς την πραγματική ενίσχυση των δικαιωμάτων.

harmonised eu rules on the documents to be issued to applicants make it more difficult for applicants to move in an unauthorised manner within the union.
Η ύπαρξη εναρμονισμένων κανόνων της ΕΕ ως προς τα έγγραφα που πρέπει να χορηγούνται στους αιτούντες δυσχεραίνει την παράνομη μετακίνηση των αιτούντων εντός της Ένωσης.

europe seems not to want to move in the same direction.
Ευρώπη δεν φαίνεται να θέλει να κινηθεί προς την ίδια κατεύθυνση.

to move in this vicious circle means we will get nowhere.
Αν κινηθούμε εντός ενός τέτοιου φαύλου κύκλου, δεν πρόκειται να οδηγηθούμε πουθενά.

how far has the community been ready to move in that direction?"
Πόσο είναι διατεθειμένη η Κοινότητα να στραφεί προς αυτήν την κατεύθυνση;"

i would urge the council and the commission to move in this direction.
Παρακαλώ το Συμβούλιο και την Επιτροπή να κινηθούν προς αυτήν την κατεύθυνση.

we need to look for practical, visible measures to move in that direction.
Για τον σκοπό αυτόν, χρειαζόμαστε πρακτικά και εμφανή μέτρα.

we hope to move in this direction since we are relatively isolated at the moment.
Επιθυμούμε να βαδίσουμε προς αυτή την κατεύθυνση: προς το παρόν, είμαστε λίγο απομονωμένοι.

the luxembourg presidency firmly intends to move in this direction, if there is unanimity.
Η λουξεμβουργιανή προεδρία έχει τη σταθερή θέληση να κινηθεί σε αυτή την κατεύθυνση, αν υπάρξει ομοφωνία.

things are beginning to move in the right direction under mr patten 's leadership.
Τα πράγματα έχουν αρχίσει να παίρνουν μία θετική κατεύθυνση υπό την ηγεσία του κ. patten.

copenhagen must also enable developing countries to move in the direction of low-carbon models.
Επιπλέον, η Κοπεγχάγη πρέπει να επιτρέψει στις αναπτυσσόμενες χώρες να στραφούν προς τα πρότυπα χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

basically, we need to move in three directions, which have, moreover, already been mentioned.
Πρέπει να βαδίσουμε ουσιαστικά προς τρεις κατευθύνσεις, οι οποίες έχουν ήδη υποδειχθεί.

however, we must take care, when considering new governance structures - and i understood this to be your position, high representative - to move forwards in an inclusive manner, and to acknowledge that other organisations, too, want to be involved here.
Ωστόσο, πρέπει να φροντίσουμε, κατά την εξέταση νέων δομών διακυβέρνησης -και απ' ό,τι αντιλαμβάνομαι, αυτή είναι η θέση σας, Ύπατε Εκπρόσωπε- να προχωρήσουμε χωρίς αποκλεισμούς, και να αναγνωρίσουμε ότι και άλλοι οργανισμοί επιθυμούν να συμμετάσχουν εν προκειμένω.

• schizophrenia, where you may see, hear or feel things that are not there, believe things that are not true or feel unusually suspicious, or confused • mania, where you may feel very excited, elated, agitated, enthusiastic or hyperactive mania occurs in an illness called “ bipolar disorder” • short-term treatment (up to 6 weeks) of long-term aggression in people with alzheimer’ s dementia, who harm themselves or others.
Η µανία εµφανίζεται σε µία ασθένεια που λέγεται « διπολική διαταραχή » • Για τη βραχυπρόθεσµη θεραπεία (έως 6 εβδοµάδες) της µακροχρόνιας επιθετικότητας σε ανθρώπους µε άνοια τύπου alzheimer, οι οποίοι προκαλούν βλάβη στον εαυτό τους ή σε άλλους.