Şunu aradınız:: to the surrounding area (İngilizce - Yunanca)

surrounding area conditions
Συνθήκες περιβάλλοντος χώρου

that report must therefore correspond to the expectations of those in the surrounding area.
Μια τέτοια προσδοκία είναι ότι ο περιβαλλοντικός έλεγχος πρέπει να είναι αξιόπιστος.

be installed in such a manner as to allow adequate cleaning of the surrounding area.
να είναι εγκατεστημένα κατά τρόπο που να επιτρέπει επαρκή καθαρισμό των πέριξ χώρων.

however, the provisions also apply to connections from hubs to stations in the surrounding area.
Όμως, οι διατάξεις περιλαμβάνουν και τις διασυνδέσεις κομβικών σημείων με τους σταθμούς στην πλησιέστερη ζώνη.

there is a risk of damage of the surrounding area following photoactivation.
Υπάρχει κίνδυνος βλάβης της περιβάλλουσας περιοχής μετά τη φωτοενεργοποίηση.

• reduces noise in the surrounding area from affecting the prox out signal
• Μειώνει το θόρυβο στη γύρω περιοχή ο οποίος επηρεάζει το σήμα prox out

furthermore, smes often also find most of their clients in the surrounding area.
Ειδικότερα οι ΜΜΕ συχνά αντλούν την πελατεία τους από την περιοχή όπου βρίσκονται.

that is why the visitors have to make do with hotels which are not in strasbourg but in the surrounding area.
Γι' αυτό οι επισκέπτες πρέπει να μένουν σε ξενοδοχεία που δεν βρίσκονται στο Στρασβούργο, αλλά στα περίχωρα.

all the countries in the surrounding area are members of the commission, as is the eu.
Μέλη της επιτροπής είναι όλες οι παρακείμενες χώρες και η ΕΕ.

see site for more information on the grossmarkthalle, its location and the surrounding area. virtual tour
Στην ενότητα Τοποθεσία παρέχονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την großmarkthalle, την τοποθεσία της και τη γύρω περιοχή.

excluding urban and surrounding areas.
Εξαιρουμένων των γραμμών αστικών κέντρων και των ευρύτερων περιοχών τους.

the turkish isaf contingent currently numbers about 730 soldiers, operating in kabul and the surrounding area.
Επί του παρόντος η συμμετοχή της Τουρκίας στην isaf ανέρχεται σε 730 στρατιώτες, οι οποίοι επιχειρούν στην Καμπούλ και την τριγύρω περιοχή.

ameluz is applied to form a film of about 1 mm thickness to the entire lesions or fields and approximately 5 mm of the surrounding area.
Το ameluz εφαρμόζεται έτσι ώστε να δημιουργείται στρώμα πάχους περίπου 1 mm το οποίο καλύπτει ολόκληρη την επιφάνεια της βλάβης ή του πεδίου και περίπου 5 mm της γύρω περιοχής.

relief agencies have withdrawn from most of it, and are concentrating their efforts on monrovia and the surrounding area.
Οι ανθρωπιστικές οργανώσεις έχουν αποσυρθεί από το μεγαλύτερο μέρος της χώρας και επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους στην Μονρόβια και τη γύρω περιοχή.

it is also affected by discharges of nutrients, heavy metals and other pollutants from industries in the surrounding area.
Επιβαρύνεται επίσης από απορρίψεις θρεπτικών ουσιών, βαρέων μετάλλων και άλλων ρύπων από τις βιομηχανίες των γύρω περιοχών.

only half of member states integrate all the information on airports and the impact of their operations on the surrounding area;
μόνον το ήμισυ των κρατών μελών ενσωματώνουν όλες τις πληροφορίες που αφορούν τους αερολιμένες και τις επιπτώσεις των έργων στην περιβάλλουσα περιοχή·

in my native village, szank, and in the surrounding area, 350 000 domestic poultry had to be destroyed in one week.
Στο χωριό από το οποίο κατάγομαι, το szank, και στη γύρω περιοχή, χρειάστηκε να καταστραφούν 350 000 οικόσιτα πτηνά σε διάστημα μίας εβδομάδας.

it is also seriously polluted by discharges of nutrients, heavy metals and other pollutants from industries and towns in the surrounding area.
Η λίμνη παρουσιάζει επίσης έντονη ρύπανση, οφειλόμενη στις απορρίψεις θρεπτικών στοιχείων, βαρέων μετάλλων και άλλων ρύπων από βιομηχανίες και πόλεις της γύρω περιοχής.

rail operators must sell tickets and/or through tickets for hub stations and the surrounding areas.
Οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις πρέπει να πωλούν απλά και/ή ενιαία εισιτήρια για κομβικούς σιδηροδρομικούς σταθμούς καθώς και για τις γύρω ζώνες.

since the final decade of the last century, the same has also been true of the surrounding areas of the city.
Από την τελευταία δεκαετία του περασμένου αιώνα, το ίδιο ισχύει και για τη γύρω περιοχή.