Şunu aradınız:: truly he has risen (İngilizce - Yunanca)

has risen mainly because of
έχει αυξηθεί κυρίως λόγω

she has risen without trace.
Ήρθε από το πουθενά.

this has risen to 13% in 2013.
Το ποσοστό αυτό έχει αυξηθεί στο 13 % το 2013.

the unemployment rate has risen sharply.
Το ποσοστό ανεργίας αυξήθηκε έντονα.

agricultural productivity, then, has risen dramatically.
Η παραγωγι­κότητα στην γεωργία έχει αυξηθεί σημαντικά.

at the same time demand has risen sharply.
Ταυτόχρονα η ζήτηση αυξήθηκε έντονα.

productivity has risen by 27% from 1993 to 1995.
Η παραγωγικότητα αυξήθηκε κατά 27% από το 1993 έως το 1995.

poverty in mexico has risen rather than fallen.
Η φτώχεια, αντί να περιορισθεί, μάλλον αυξήθηκε στο Μεξικό.

total waste, incinerated or landfilled, has risen.
Η συνολική ποσότητα των αποβλήτων που αποτεφρώνονται ή αποτίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής, έχει αυξηθεί.

as result the overall level of productivity has risen.
Με τον τρόπο αυτό αυξάνεται το σύνολο της παραγωγικότητας.

the number of cases under investigation has risen continuously.
Ο αριθμός των υπό εξέταση υποθέσεων αυξάνεται συνεχώς.

consequently, the employment rate has risen to approximately 63 per cent.
¸ôóé, ôï ðïóïóôü áðáó÷üëçóçò áõîÞèçêå óå ðåñßðïõ 63%.

the number of visitors has risen steadily in recent years.
Ο αριθμός επισκεπτών έχει αυξηθεί σταθερά τα τελευταία χρόνια.

3.7 material inequality has risen sharply in recent decades.
3.7 Την τελευταία δεκαετία, η υλική ανισότητα αυξήθηκε σημαντικά.

inflation has risen again, driven by the increase in oil prices.
Ο πληθωρισμός σημείωσε έξαρση και γνωρίζουμε ότι αυτή οφείλεται, κατά κύριο λόγο, στην πορεία των τιμών του πετρελαίου.

3.1.1 female employment has risen steadily since the 1960s.
3.1.1 Από τη δεκαετία του 1960 καταγράφεται μια αύξηση των ποσοστών απασχόλησης των γυναικών.

likewise, public debt has risen above the ceiling of 60% of gdp.
Παρομοίως, το δημόσιο χρέος αυξήθηκε πάνω από το ανώτατο όριο του 60% του ΑΕΠ.

employment rate has risen markedly recently, although long-term unemployment remains high.
Το ποσοστό της απασχόλησης σημείωσε αισθητή αύξηση πρόσφατα, μολονότι η μακροχρόνια ανεργία παραμένει υψηλή.

unemployment has risen further and stands at 19.3% (2003 figure).
Η ανεργία συνέχισε να αυξάνεται για να φθάσει ποσοστό 19,3% το 2003.

however, underlying inflation has risen, pointing to unabated domestically-generated price pressures.
Ωστόσο, αυξήθηκε ο διαρθρωτικός πληθωρισμός, αντικατοπτρίζοντας τη συνέχιση των εσωτερικών πιέσεων στις τιμές.