Şunu aradınız:: trust builds (İngilizce - Yunanca)

build trust and strengthen cybersecurity;
δημιουργία εμπιστοσύνης και βελτίωση της κυβερνασφάλειας·

build trust in science and technology.
οικοδόμηση της εμπιστοσύνης στην επιστήμη και την τεχνολογία.

territorial cooperation projects help build trust.
Τα έργα εδαφικής συνεργασίας συμβάλλουν στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης.

you will have to build this trust yourself through your work.
Το βασικό κεφάλαιο εμπιστοσύνης θα πρέπει να το δημιουργήσετε μόνος σας με την εργασία σας.

what we say and do today must serve to build up trust.
Νομίζω ότι αυτό πουκάνουμε εδώ σήμερα αποτελεί ένα μέσο για την ανάπτυξη εμπιστοσύνης.

there is a great need to build public trust and confidence.
Υπάρχει μεγάλη ανάγκη να οικοδομηθεί η εμπιστοσύνη και η πίστη του κοινού.

a precondition for this is the need to build trust in electronic communications.
Προϋπόθεση γι' αυτό είναι η ανάγκη οικοδόμησης εμπιστοσύνης προς τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.

but it is important that we build public confidence and trust in this technology.
Είναι όμως σημαντικό να οικοδομήσουμε την εμπιστοσύνη και την πίστη του κοινού σε αυτήν την τεχνολογία.

only an atmosphere of trust can do that, which this house can help to build.
Η ειρήνη θα εδραιωθεί μόνο με ένα κλίμα εμπιστοσύνης, στην οικοδόμηση του οποίου μπορεί να βοηθήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

it did nothing for the trust that we are trying to build up between the two institutions.
Αυτό το γεγονός δεν προσέφερε τίποτε στην εμπιστοσύνη που προσπαθούμε να οικοδομήσουμε μεταξύ των δύο θεσμικών οργάνων.

unless that happens, it will be difficult to build trust and take steps towards democracy.
Εάν δεν συμβεί αυτό, θα είναι δύσκολο να οικοδομηθεί εμπιστοσύνη και να γίνουν βήματα προς τη δημοκρατία.

we must build up an institutional process of trust so that we can ensure the broad approval of the public.
Πρέπει να δημιουργηθεί ένας θεσμικός μηχανισμός για την εδραίωση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης, ώστε να διασφαλισθεί η ευρεία συναίνεση του κοινού.

ensuring that the whole process is socially inclusive, builds consumer trust and strengthens social cohesion.
Να διασφαλίσει ότι όλη η διαδικασία δεν θα δημιουργεί κοινωνικό αποκλεισμό, θα συμβάλει στην οικοδόμηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και θα ενισχύει την κοινωνική συνοχή.

it will also be crucial to build trust, encourage ambition, and to provide predictability and legal certainty.
Αυτό θα είναι επίσης σημαντικό για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης, την ενθάρρυνση της φιλοδοξίας και την εξασφάλιση προβλεψιμότητας και ασφάλειας δικαίου.

competition – reinforce the anti-trust and state aid authority and build up a credible enforcement record.
Ανταγωνισμός – Ενίσχυση της αρχής που είναι αρμόδια για τα θέματα ανταγωνισμού και κρατικών ενισχύσεων και δημιουργία αξιόπιστου ιστορικού επιβολής του νόμου.

a greater common basis of rules to enforce would help enforcement authorities build co-operation and trust more easily.
Μια μεγαλύτερη κοινή βάση κανόνων για την εκτέλεση θα βοηθούσε τις εκτελεστικές αρχές να οικοδομήσουν τη συνεργασία και την εμπιστοσύνη ευκολότερα.

build trust and long-term commercial relationships between european and third country broadcasters, vod platforms and rights-holders.
Οικοδόμηση εμπιστοσύνης και μακροχρόνιων εμπορικών σχέσεων μεταξύ των τηλεοπτικών φορέων της Ευρώπης και τρίτων χωρών, πλατφορμών vod και κατόχων δικαιωμάτων.

affordable, high-quality cross-border delivery services can build consumer trust in cross-border online sales.
Η ύπαρξη οικονομικά προσιτών, υψηλής ποιότητας υπηρεσιών διασυνοριακής αποστολής αποτελεί το θεμέλιο για την οικοδόμηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στις διασυνοριακές διαδικτυακές πωλήσεις.