Şunu aradınız:: turn into (İngilizce - Yunanca)

"pedophilia can turn into a phenomenon.
"Η παιδοφιλία μπορεί να πάρει διαστάσεις φαινομένου.

but decisions must now turn into delivery.
Οι αποφάσεις όμως τώρα πρέπει να γίνουν πράξη.

but one minute must not turn into two minutes.
Αλλά το ένα λεπτό δεν μπορεί να γίνεται δύο λεπτά.

select the text that you want to turn into a link.
Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να μετατρέψετε σε σύνδεσμο.

combustion in a confined space may turn into detonation
η καύση σε κλειστό χώρο μπορεί να μετατραπεί σε εκτόνωση

gaza should not turn into the much-dreaded hamasstan.
Γάζα δεν πρέπει να επιστρέψει στο ζοφερό Χαμαστάν.

derek jarman)# will your son turn into sid vicious?
derek jarman)# will your son turn into sid vicious?

identifying when ships turn into waste is indeed difficult.
Πράγματι, είναι δύσκολο να καθοριστεί το στάδιο στο οποίο τα πλοία μετατρέπονται σε απόβλητα.

ideas on paper hardly ever turn into reality in practice.
Το περιεχόμενο των εγγράφων αυτών ελάχιστα μεταφέρεται στην πράξη.

but there is no reason to panic or to turn into eurosceptics.
Αλλά δεν υπάρχει λόγος για πανικό ούτε για εκδηλώσεις ευρωσκεπτικισμού.

in that case, the success achieved so far would turn into failure.
Και επομένως, η μέχρι στιγμής επιτυχία μας θα γίνει αποτυχία.

secondly, sexual violence among youth must not turn into a taboo.
Δεύτερον: η σεξουαλική βία μεταξύ των νέων δεν πρέπει να γίνει" ταμπού ».

the external borders cannot turn into a new iron curtain for these communities.
Τα εξωτερικά σύνορα δεν μπορούν να μετατραπούν σε ένα νέο σιδηρούν παραπέτασμα για αυτές τις κοινότητες.

therefore digitisation without a proper preservation strategy can turn into a wasted investment.
Κατά συνέπεια, ψηφιακοποίηση χωρίς κατάλληλη στρατηγική διατήρησης μπορεί να σημαίνει κατασπατάληση της επένδυσης.

firstly, serbia is not iraq and the fighting could turn into a longterm crisis;
Πρώτον, η Σερβία δεν είναι Ιράκ και θα μετατρέψει τη σύγκρουση σε κρίση διαρκείας.

these developments should be carefully analysed as they may turn into longer-term trends.
Οι εξελίξεις θα πρέπει να αναλυθούν προσεκτικά, επειδή μπορεί να μετατραπούν σε μακροπρόθεσμες τάσεις.

these actions would mean that somalia would turn into another afghanistan, ruled by the taliban.
Αυτές οι ενέργειες συνεπάγονται τη μετατροπή της Σομαλίας σε ένα άλλο Αφγανιστάν, που διοικείται από τους Ταλιμπάν.

4.4 in the "catastrophe" scenario, the demographic decline would turn into a demographic collapse
4.4 Το «καταστροφικό» σενάριο είναι εκείνο όπου η δημογραφική συρρίκνωση μετατρέπεται σε κατάρρευση!

in this case, the measure turns into a permanent tax exemption.
Σε αυτή την περίπτωση, το μέτρο μετατρέπεται σε μόνιμη φορολογική εξαίρεση.

unfortunately, the situation often turns into unhealthy competition of false claims.
Δυστυχώς, η κατάσταση μετατρέπεται συχνά σε μη υγιή ανταγωνισμό εξαιτίας των ψεύτικων ισχυρισμών.