Şunu aradınız:: unadjusted data (İngilizce - Yunanca)

seasonally unadjusted
χωρίς διόρθωση των εποχικών διακυμάνσεων

unadjusted analysis efr population
Μη προσαρμοσμένη ανάλυση efr

the unadjusted r2 increases from 0,22 to 0,48.
Ο μη προσαρμοσμένος συντελεστής r2 αυξάνεται από 0,22 σε 0,48.

data are unadjusted for the differential time on treatment.
tα στοιχεία δεν είναι προσαρμοσμένα για τον διαφορικό χρόνο της θεραπείας.

figure 20: unadjusted gender pay gap in 2008 and 2014
Διάγραμμα 20: Μη διορθωμένο άνοιγμα ψαλίδας αμοιβών μεταξύ των φύλων το 2008 και το 2014

b is the unadjusted value of ‘banknotes in circulation’
b είναι η μη διορθωμένη αξία του στοιχείου «τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία»

all of the variables are to be transmitted in an unadjusted form, if available.
Όλες οι µεταßλητές πρέπει να διαßιßάζονται σε αδιόρθωτη µορφή, εάν αυτή είναι διαθέσιµη.

table 6 — activity indicators for the main steel-using sectors unadjusted figures
Πίνακας 6 — Δείκτες δραστηριότητας των κυριότερων τομέων που χρησιμοποιούν χάλυβα

unadjusted risk of myopathy ranged from 0.59% with lovastatin to 0.27% with pravastatin.
Ο µη προσαρµοσµένος κίνδυνος µυοπάθειας κυµαινόταν από 0, 59% µε λοβαστατίνη ως 0, 27% µε πραβαστατίνη.

unadjusted for relative prices, the ratio (in euros) is 12,5:1.
Χωρίς προσαρμογή για σχετικές τιμές, η αναλογία (σε ευρώ) είναι 12,5:1.

over the whole year 2006, real gdp grew by 2.7% in the euro area, unadjusted for the number of working days.
Συνολικά στη διάρκεια του 2006, το πραγματικό ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ αυξήθηκε κατά 2,7%, χωρίς διόρθωση ως προς τον αριθμό των εργάσιμων ημερών.

the unadjusted hazard ratio for oral topotecan plus bsc group relative to bsc alone group was 0.64 (95% ci:
Το μη διορθωμένο πηλίκο κινδύνου για την ομάδα του συνδυασμού από του στόματος τοποτεκάνης και bsc έναντι της ομάδας bsc μόνο ήταν 0, 64 (95% ci:

upports, in particular, the inclusion of an indicator on the gender pay gap in an unadjusted form, to be complemented, in the future, by indicators in an adjusted form;
υποστηρίζει, ειδικότερα, την εισαγωγή ενός δείκτη για την ψαλίδα των αμοιβών μεταξύ των φύλων σε αδιόρθωτη μορφή, ο οποίος στο μέλλον θα συμπληρωθεί με δείκτες σε διορθωμένη μορφή,

through both the appraisal of quality in work and the expertise of the employment process, the 'unadjusted' gender pay gap was included as a structural indicator measuring progress on the lisbon strategy.
Χάρη στη συμπερίληψη του ζητήματος της ποιότητας στην εργασία και την εμπειρία από τη διαδικασία για την απασχόληση, προστέθηκε ο δείκτης της 'μη προσαρμοσμένης' διαφοράς στις αμοιβές μεταξύ των φύλων, ως διαρθρωτικός δείκτης για τη μέτρηση της προόδου ως προς τη στρατηγική της Λισσαβώνας.

according to the indicator of the (unadjusted) gross hourly pay gap between women and men, women were earning on average 15% less than men in the european union in 2005.
Σύμφωνα με το (μη διορθωμένο) δείκτη για τις διαφορές στις ακαθάριστες ωριαίες αποδοχές των δύο φύλων, οι γυναίκες κέρδιζαν το 2005 κατά μέσο όρο 15% λιγότερο από τους άνδρες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

7 the robustness of this analysis was confirmed by additional analyses that calculated the 1-sided 97.5% ci, analyses using the unadjusted scores, and analyses using the itt and interim csr pp populations.
Η ευρωστία αυτής της ανάλυσης επιβεβαιώθηκε από επιπλέον αναλύσεις που υπολόγιζαν το 97, 5% ci μιας πλευράς, αναλύσεις που χρησιμοποιούσαν τις μη προσαρμοσμένες βαθμολογίες και αναλύσεις που χρησιμοποιούσαν τον πληθυσμό itt και τον ενδιάμεσο πληθυσμό csr pp.