Şunu aradınız:: unmet (İngilizce - Yunanca)

in some itds unmet quality and effectiveness
Σε ορισμένα ΠΕΟΤ, ελλιπής ποιότητα και αποτελεσματικότητα

access to health care (unmet demand)
Πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη (αδυναμία κάλυψης της ζήτησης)

error - the following hard dependencies are unmet:
ΣΦΑΛΜΑ - Οι παρακάτω έντονες εξαρτήσεις δεν υπάρχουν:

feedback - feeding back unmet needs to opportunity providers.
-ανατροφοδοτούνται ανικανοποίητες ανάγκες σε παρέχοντες

the downside to this success is the increase in unmet needs.
Ο αντίποδας της επιτυχίας αυτής είναι η αύξηση των αναγκών που δεν ικανοποιούνται.

percentage of eu citizens with unmet medical needs by income group, 2005
Ποσοστό ευρωpiαίων piολιτών ε ανικανοpiοίητε ιατρικέ ανάγκε ανά οάδα εισοδήατο, 2005

this is a subgroup of severely affected patients with a high unmet medical need.
Πρόκειται για υποομάδα σοβαρά προσβεβλημένων ασθενών με σημαντική ιατρική ανάγκη.

some speak of the paradox of unemployed people along side unmet social needs.
Στο τέλος της επόμενης εβδομά­δας ο Πρόεδρος delors μεταβαίνει στο essen.

consequently, in some periods and areas there were frequent instances of unmet demand.
Κατά συνέπεια, σε ορισμένες περιόδους και περιοχές, υπήρχαν συχνά περιπτώσεις κατά τις οποίες η ζήτηση δεν μπορούσε να ικανοποιηθεί.

8 - self reported unmet need for medical care – nat + care utilisation – nat
8 – Αυτοαναφερόμενη ακάλυπτη ανάγκη ιατρικής περίθαλψης – ΕΘΝ + Χρήση υπηρεσιών περίθαλψης – ΕΘΝ

we need to meet unmet demand in a harmonious and well-balanced system of environmentally sustainable production.
Χρειαζόμαστε την κάλυψη της ακάλυπτης ζήτησης στον τομέα ενός εναρμονισμένου ισόρροπου συστήματος παραγωγής, συμβατής προς το περιβάλλον.

note: unmet need for health-care: too expensive, too far to travel or waiting list.
Σημείωση: Μη καλυπτόμενη ανάγκη υγειονομικής περίθαλψης: πολύ ακριβή, πολύ μακριά ή κατάλογος αναμονής.

figure 5: self-declared unmet needs for medical examination by reason, proportion of population (%)
Σχήμα 5: Ανεκπλήρωτες ανάγκες για ιατρική εξέταση, σύμφωνα με ιδία δήλωση, ανά λόγο, αναλογία πληθυσμού (%)

however, with urban ii coming to an end, a similar need in highly deprived areas in east and south belfast remains unmet.
Ωστόσο, καθώς το urban ii οδεύει προς τη λήξη του, παραμένει ανικανοποίητη μια παρόμοια ανάγκη σε περιοχές οι οποίες μειονεκτούν πολύ στο Ανατολικό και το Νότιο Μπέλφαστ.

3.7 social innovation arises to address unmet needs in society or complex social challenges, touching upon areas and instruments such as:
3.7 Η κοινωνική καινοτομία έρχεται να καλύψει τις ανικανοποίητες ανάγκες της κοινωνίας ή να δώσει απαντήσεις σε πολυσύνθετα ζητήματα επίσης κοινωνικής υφής, αφορά δε διάφορα πεδία και μέσα, όπως λ.χ.:

4.3 centred on a specific user group, an unmet need in society or filling a gap, sees experiment and innovate solutions while engaging in economic activity.
4.3 Με επίκεντρο μια ειδική ομάδα χρηστών, μια ανεπίλυτη ανάγκη της κοινωνίας ή την κάλυψη ενός κενού, οι ΕΚΟ πειραματίζονται και βρίσκουν καινοτόμες λύσεις, συμμετέχοντας ταυτόχρονα σε οικονομικές δραστηριότητες.

the chmp considered that the medicine’s effect in reducing ldl cholesterol levels was a benefit for patients with homozygous familial hypercholesterolaemia, who have an unmet medical need.
Η chmp έκρινε ότι η επίδραση του φαρμάκου στη μείωση των επιπέδων της χοληστερόλης ldl είναι επωφελής για τους ασθενείς με ομόζυγο οικογενή υπερχοληστερολαιμία, οι οποίοι αντιμετωπίζουν ανικανοποίητη ιατρική ανάγκη.

adapt national strategies to address unmet challenges (under-diagnosis, new prevention methods, new treatment options etc.)
να προσαρμόσουν τις εθνικές στρατηγικές κατά τρόπον ώστε να αντιμετωπίζονται προκλήσεις που δεν είχαν αντιμετωπιστεί μέχρι τώρα (χαμηλό ποσοστό διάγνωσης, νέες μέθοδοι πρόληψης, νέες επιλογές αγωγής κ.λπ.)

5.3 the challenges of growth study by eurocontrol proposes six measures, which, in combination, could reduce the amount of unmet demand in 2035 by 42%.
5.3 Η μελέτη «Προκλήσεις της ανάπτυξης» του eurocontrol προτείνει έξι μέτρα, τα οποία, συνδυαστικά, δύνανται να μειώσουν την ακάλυπτη ζήτηση κατά 42% έως το 2035.

(9) the low public financing of healthcare, inherent structural weaknesses, high out-of-pocket payments and suboptimal cost-effectiveness leave much of the population with unmet healthcare needs.
(9) Η περιορισμένη δημόσια χρηματοδότηση της περίθαλψης υγείας, οι εγγενείς διαρθρωτικές αδυναμίες, οι υψηλές άμεσες πληρωμές από τους ασθενείς και η μη βέλτιστη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας έχουν ως αποτέλεσμα να μην καλύπτονται πολλές από τις ανάγκες περίθαλψης υγείας του πληθυσμού.