Şunu aradınız:: unprofessional conduct (İngilizce - Yunanca)

conduct
συμπεριφορά

conduct,
χές όπως τα τελωνεία.

safe conduct
ασυλία

safe-conduct
ασφάλιο

fraudulent conduct
απατηλή συμπεριφορά

business conduct;
της πολιτικής που ασκούν οι επιχειρήσεις,

- conduct - minutes
— διεξαγωγή — επιτροπές

it calls for discipline in which the accent is placed on the sanctions attracted by unprofessional conduct.
Συνεπάγεται πειθαρχία η οποία δίνει έμφαση στις κυρώσεις που προκαλούν οι παραλείψεις καθηκόντων.

proportionate and appropriate supervisory disciplines are warranted to deal with the risk to investors of unsuitable advice or unprofessional/unethical conduct by advisors.
Αναλογικές και κατάλληλες εποπτικές πρακτικές απατούνται για την αντιμετώπιση των κινδύνων για τους επενδυτές λόγω παροχής ακατάλληλων συμβουλών ή μη επαγγελματικής ή αθέμιτης συμπεριφοράς των συμβούλων.

and even when they do, the accused doctor may be allowed to continue working in the hospital if he or she has no former history of malpractice or unprofessional conduct.
Κι ακόμα και αν φτάσει, στον κατηγορούμενο ιατρό ενδέχεται να επιτραπεί να εργάζεται σε κάποιο νοσοκομείο εάν δεν έχει στο ιστορικό του παραβάσεις ή αντιεπαγγελματική συμπεριφορά.

the interest groups concerned should not be treated in such an unprofessional way on such an important issue.
Στην περίπτωση ενός θέματος τόσο σημαντικού όπως το εξεταζόμενο θα πρέπει να υπάρχει περισσότερο σοβαρή αντιμετώπιση των ενδιαφερομένων.

"in 2006, 62 complainants reported bodily harm by the police, along with rude and unprofessional behaviour.
"Το 2006, 62 ενάγοντες κατήγγειλαν σωματικές βλάβες από την αστυνομία, καθώς επίσης αναιδή και αντιεπαγγελματική συμπεριφορά.

grave doubts were expressed by mr ramento's cohorts and criticism made of the inadequate and unprofessional preservation of evidence.
Από το περιβάλλον του κ. ramento εκφράστηκαν σοβαρές αμφιβολίες και έγιναν επικρίσεις για την ανεπαρκή και ερασιτεχνική διατήρηση αποδεικτικών στοιχείων.

we need to arrive at a situation where the task given to the technical assistance offices could be clearly defined: the rules for unprofessional conduct, the rules on the correct management of funds and- last, but not least, the very important important made by mr pronk- that there should be an external authorised auditor on every technical assistance office to guarantee that all national legislation is being fulfilled.
Πρέπει να φτάσουμε σε μία κατάσταση όπου η αποστολή που θα ανατίθεται στα γραφεία τεχνικής βοήθειας να μπορεί να ορίζεται με σαφήνεια: οι κανόνες για την αντιεπαγγελματική συμπεριφορά, οι κανόνες για τη σωστή διαχείριση κεφαλαίων και τέλος- αλλά όχι ήσσονος σημασίας, η πολύ σημαντική επισήμανση του κ. pronk- ότι θα πρέπει να υπάρχει ένας εξωτερικός ανεξάρτητος ελεγκτής για τα ίδια τα γραφεία τεχνικής βοήθειας, για να εγγυάται ότι τηρούνται όλες οι εθνικές νομοθεσίες.