Şunu aradınız:: wait this is a mistake (İngilizce - Yunanca)

this is a mistake.
Αυτό είναι λάθος.

this is a big mistake.
Τούτο όμως είναι σφάλμα!

this really is a mistake.
Πρόκειται πραγματικά για ένα σφάλμα.

this is a mistake, commissioner.
Ευχαρι­στώ, κύριε πρόεδρε, αυτό θα πράξω.

that is a mistake.
Αυτό είναι λάθος.

in my view, this is a mistake.
Κατά την άποψή μου, αυτό είναι λάθος.

this is a mistake we must not make.
Είναι ένα λάθος που δεν πρέπει να διαπράξουμε.

i am convinced that this is a mistake.
Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό είναι λάθος.

i think this was a mistake.
Πιστεύω ότι αυτό ήταν λάθος.

this would be a mistake, however.
Αυτό όμως θα ήταν λάθος.

i think this is a mistake which must be set right.
Νομίζω ότι σφάλλει και οφείλει να επανορθώσει.

so there is a mistake in paragraph 14.
Υπάρχει, λοιπόν, ένα λάθος στην παράγραφο 14.

it is a mistake to say that this is pointless.
Είναι λάθος να πούμε ότι αυτό δεν ωφελεί σε τίποτε.

this is a mistake, however, and rny group will not accept it.
Το θέμα αυτό θα την κατατρέχει για μέρες, εβδομάδες, χρόνια.

that is a mistake this parliament is constantly making.
Αυτό είναι ένα σφάλμα που διαπράττει ασταμάτητα το Κοινοβούλιο.

president. — there is a mistake in the dutch version.
Ερώτηση αριθ.

could you check whether this is a mistake or whether it signals a new custom ?
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Λαμβάνουμε υπό σημείωση την παρατήρηση σας και θα το επαληθεύσουμε.

in effect, i feel that this is a mistake and that the exemption warrants discussion and reflection.
Πιστεύω πραγματικά ότι θα ήταν λάθος η αναφορά αυτή που γίνεται στη θρησκεία και ότι θα πρέπει να σκεφτούμε και να συζητήσουμε περαιτέρω για το ζήτημα αυτό.

this is a mistake since, as i explained in the hémicycle, i was absolutely in favour of the report.
Πρό­κειται φυσικά για τεχνικό λάθος, διότι όπως είχα διευκρινίσει και στην Ολομέλεια ήμουν απολύτως υπέρ της εκθέσεως.

this is a mistake: their prospective replacements would be just as 'world compatible' as they are.
Αυτό είναι λάθος: οι μελλοντικοί αντικαταστάτες τους θα είναι εξίσου "συμβατοί με τον κόσμο" όπως αυτοί.