Şunu aradınız:: was it provoked (İngilizce - Yunanca)

was it provoked by as yet unidentified extremist elements ?
Είναι μόνον ένα απ' τα πολλά παραδείγματα.

whose idea was it?
Ποιανού ήταν η ιδέα;

or...which was it?
δείτε τα αντίστοιχα λήμματα για λεπτομέρειες.

why was it not called?
Γιατί δεν με καλέσατε;

why was it recently upgraded?
Γιατί αναβαθμίστηκε πρόσφατα η άδεια διέλευσης;

yet for whom was it a success?
Από αυτή την οπτική γωνία, η διάσκεψη στέφθηκε με επιτυχία.

why was it also a political error ?
Πρέπει να ληφθούν οι αποφά­σεις.

nor was it true of the services directive.
Και δεν ίσχυε ούτε στην περίπτωση της οδηγίας για τις υπηρεσίες.

yes, who was it that said no, mr cot?
Και δεν είναι λίγα!

nor was it used at the end of a number.
Ούτε χρησιμοποιούταν στο τέλος ενός αριθμού.

was it recklessness that drove her to do this?
Ήταν μήπως από απερισκεψία που έκανε το βήμα αυτό;

this is not a revolutionary idea, nor was it my idea.
Δεν πρόκειται για επαναστατική ιδέα, ούτε είναι δική μου ιδέα.

if there was, it would have been found by now.
Εάν υπήρχε, μέχρι τώρα θα είχε βρεθεί.

was it foolishness or something else? it does not matter.
Ήταν άραγε απερισκεψία ή κάτι άλλο; Δεν έχει σημασία.

what was the situation/issue and how was it solved?
Ποια ήταν η κατάσταση ή το πρόβλημα και πώς επιλύθηκε;

the prague spring was, it is true, crushed by this intervention.
Είναι αλήθεια ότι η Άνοιξη της Πράγας συνετρίβη από την επέμβαση αυτή.

so, was bse a matter of chance? was it an accident?
Λοιπόν, η Σeb ήταν σύμπτωση; Ήταν ατύχημα; Δεν ήταν.

foreign support for balkan media outlets -- was it worth it?
Ξένη στήριξη για τους πόρους των Βαλκανικών ΜΜΕ -- άξιζε;

the fundamental question was its form;
Το βασικό ερώτημα είναι η μορφή της·

was it some filibuster that was preventing any business getting through? hardly!
Όσοι ζητούμε τη διενέργεια δημοψηφίσματος είμαστε περίπου 40 ή 50 σε σύνολο 785 βουλευτών.