İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
according to avogadro, the molecule of oxygen had split into two atoms in the course of forming water vapor.
Σύμφωνα με τον avogadro, το μόριο του οξυγόνου είχε χωριστεί σε δύο άτομα στην διαδικασία σχηματισμού των υδρατμών.
the sun heats the water and creates water vapor. water vapor combines into small water droplets which becomes clouds.
Ο ήλιος εξατμίζει το νερό και δημιουργεί υδρατμούς, οι οποίοι μετατρέπονται σε μικρά σταγονίδια νερού και σχηματίζουν τα σύννεφα.
a water vapour transmission rate of 5000 g/m2 or more but not exceeding 30000 g/m2 per day (as determined by the astm d 6701-01 method),
βαθμού διαπερατότητας υδρατμών από 5000 g/m2 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 30000 g/m2 ημερησίως (σύμφωνα με τη μέθοδο astm d 6701-01),
monitor the spread of disease, risk groups, case fatality rate and transmission rate, and coordinate adjustment of case definitions;
Παρακολούθηση της εξάπλωσης της νόσου, των ομάδων κινδύνου, του ποσοστού θνητότητας και του ποσοστού μετάδοσης, και συντονισμός της προσαρμογής των ορισμών των κρουσμάτων
restricted knowledge and unawareness of facts around hiv/aids and stis lead to increased transmission rates.
Η περιορισμένη γνώση και άγνοια δεδομένων σχετικά με το hiv/aids και τις ΣΜΛ έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση των ποσοστών μετάδοσης.
thus avogadro was able to overcome the difficulty that dalton and others had encountered when gay-lussac reported that above 100 °c the volume of water vapor was twice the volume of the oxygen used to form it.
Έτσι ο avogadro ήταν σε θέση να ξεπεράσει τις δυσκολίες που ο dalton και άλλοι αντιμετώπισαν όταν gay-lussac ανέφερε ότι πάνω από 100°c, ο όγκος των υδρατμών ήταν δύο φορές ο όγκος του οξυγόνου που χρησιμοποιείται για να σχηματιστεί το νερό.
the aim is to improve performance to 10 gigabit/second transmission rates and beyond and accelerate the transition of faster laser components to mass market uptake.
Στόχος είναι να βελτιωθούν οι επιδόσεις σε ταχύτητες μετάδοσης 10 gigabit/δευτερόλεπτο και άνω, και να επισπευσθεί η μετάβαση των ταχύτερων κατασκευαστικών μερών λέιζερ στη μαζική αφομοίωση από την αγορά.
on 22 july 2011 a report described the discovery of a gigantic cloud of water vapor containing "140 trillion times more water than all of earth's oceans combined" around a quasar located 12 billion light years from earth.
Στις 22 Ιουλίου 2011, μια αναφορά περιέγραψε την ανακάλυψη ενός γιγαντιαίου νέφους από υδρατμούς που περιέχει 140 τρισεκατομμύρια φορές την ποσότητα νερού που περιέχουν όλοι οι ωκεανοί της Γης, γύρω από ένα κβάζαρ που βρίσκεται 12 δισεκατομμύρια έτη φωτός από τη Γη.
coordinate the clinical, microbiological and epidemiological characterisation of the pandemic strain in the first reported clusters in the eu in order to determine the transmission rate, case fatality ratio (attributable mortality) and affected age groups.
Συντονισμός της κλινικής, μικροβιολογικής και επιδημιολογικής ταυτοποίησης του πανδημικού στελέχους στις πρώτες συρροές που εντοπίζονται στην ΕΕ, ώστε να προσδιοριστούν το ποσοστό μετάδοσης, ο λόγος θνητότητας (καταλογίσιμη θνητότητα) και οι προσβληθείσες ηλικιακές ομάδες
with a tensile strength of more than 70 n/15 mm and oxygen transmission rate of less than 0,1 cm3/m2/24 hrs at 0,1 mpa
με εφελκυστική αντοχή άνω των 70 n/15 mm και ταχύτητα μεταβίβασης οξυγόνου κάτω του 0,1 cm3/m2/24 ωρο σε πίεση 0,1 mpa
however, national roaming allows operators to provide better coverage, quality and transmission rates for their services, as well as roll-out and service provision within a shorter time frame.
Ωστόσο, η εθνική περιαγωγή επιτρέπει στους φορείς εκμετάλλευσης να παρέχουν καλύτερη κάλυψη, ποιότητα και ταχύτητα μετάδοσης, καθώς και ανάπτυξη δικτύου και παροχή υπηρεσιών σε συντομότερο χρονικό διάστημα.
95% confidence intervals for the mother-to-child-transmission rates were 5.4-19.3% (stavudine), 5.2-18.7% (didanosine); 1.3-11.2% (stavudine + didanosine); and 1.9-12.6% for zidovudine.
Η περιοχή εμπιστοσύνης 95% για τα ποσοστά μετάδοσης από τη μητέρα στο παιδί ήταν 5,4-19,3% (σταβουδίνη), 5,2-18,7% (διδανοσίνη), 1,3-11,2% (σταβουδίνη + διδανοσίνη) και 1,9-12,6% για τη ζιδοβουδίνη.