Şunu aradınız:: we are being inundated with applicants (İngilizce - Yunanca)

personal interviews with applicants
Προσωπική συνέντευξη με τον αιτούντα

we are also inundated with lots of other possible infringements in this area.
Κατακλυζόμαστε επίσης από πλήθος άλλων ενδεχόμενων παραβάσεων στον τομέα αυτό.

so we are surprised to receive this important award, although we are currently being inundated with prizes from all comers of the world.
Συνεπώς, αυτή η σημαντική απο­νομή βραβείου μας εκπλήσσει κάπως, αν και κατακλυ­ζόμαστε σήμερα από βραβεία που έρχονται από όλες τις πλευρές του κόσμου.

regulatory dialogue with applicants will be increased.
Ο ρυθµιστικός διάλογος µε τους αιτούντες θα αυξηθεί.

the romanian capital is inundated with billboards and advertisements.
Η πρωτεύουσα της Ρουμανίας έχει κατακλυστεί από υπαίθριους πίνακες ανακοινώσεων και διαφημίσεων.

in writing. - (fr) the official figures are evidence of it: europe is being inundated with illegal immigrants.
γραπτώς. - (fr) Τα επίσημα στοιχεία το αποδεικνύουν: η Ευρώπη κατακλύζεται από παράνομους μετανάστες.

on the contrary, parliament is constantly being inundated with ad hoc reactions, which in my view is not in the interest of a
Ωστόσο θεωρούμε προβληματικό το ότι η έκθεση κάνει μια εκλογίκευση.

we also have the impression, as the commissioner also mentioned, that fear of being inundated with refugees is dominating the decisions and positions being adopted, rather than compassion with the huge numbers of victims.
Έχουμε επίσης την εντύπωση, κάτι που υπαινίχθηκε και ο Επίτροπος, ότι ο φόβος για κύματα προσφύγων παίζει σημαντικότερο ρόλο στις αποφάσεις που λαμβάνουμε και στη στάση που κρατούμε από ότι η συμπόνοιά μας προς τον τεράστιο αριθμό θυμάτων.

relations with applicant countries
Σχέσεις με τις υποψήφιες χώρες

enlargement and relations with applicant countries
245 άφ' έτερου δέ 125 έκ.

enlargement and bilateral relations with applicant countries
(3) ΕΕ c 291 τής 12.11.1981 καί Δελτίο ΕΚ 10-1981. σημείο

enlargement and bilateral relations with applicant countries.
(3) Σημείο 2.1.20. (4) Σημείο 2.1.125.

contacts with applicant countries have been further developed.
Οι επαφές με τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες αναπτύχθηκαν περαιτέρω.

formal consultations with applicant country (2000)
Επίσημες διαβουλεύσεις με την υποψήφια χώρα (2000)