Şunu aradınız:: we are instructed (İngilizce - Yunanca)

we are
Δε

we are:
Οι ενέργειές μας:

we are not
nee

we are not.
Δεν μπορούμε.

we are mozillians
Είμαστε mozillians

we are dogmatic.
Υπάρχει ένας δογματισμός.

... we are hoping.
Σε λίγα επεισόδια παρακολουθούμε αστείες απομιμήσεις ταινιών.

do not push it back until you are instructed to do so in this leaflet.
Μην το πιέσετε προς τα μέσα, μέχρι να διαβάσετε σχετικές οδηγίες σε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.

therefore, from 25th of may 2020, you are instructed not to be forwarding any adverse events to medwork,
Επομένως, από τις 25 Μαΐου 2020, σας ζητείται να μην προωθήσετε ανεπιθύμητα συμβάντα στο medwork,

that crews are instructed in the correct way to operate the doors and are aware of the dangers of their misuse.
Ότι τα πληρώματα έχουν λάβει οδηγίες για το πώς να χειρίζονται ορθά τις θύρες και ότι γνωρίζουν τους κινδύνους που εμπεριέχει ο κακός χειρισμός τους.

if you take more exelon than you should tell your doctor if you find you have accidentally taken more exelon than you are instructed to.
Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση exelon από την κανονική Ενημερώστε τον θεράποντα γιατρό σας αν ανακαλύψατε ότι κατά λάθος πήρατε μεγαλύτερη δόση από αυτή που σας είχε ορίσει.

the council preparatory bodies are instructed to continue work on the basis of an orientation note (8369/11).
Τα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου έχουν κληθεί να συνεχίσουν το έργο τους βάσει σημειώματος προσανατολισμού (8369/11).

in an emergency, the pilot in command must ensure that all passengers are instructed in such emergency action as may be appropriate to the circumstances.
Σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης, ο κυβερνήτης εξασφαλίζει ότι όλοι οι επιβάτες λαμβάνουν οδηγίες για να προβούν στις κατάλληλες, σύμφωνα με την περίσταση, ενέργειες επείγουσας ανάγκης.

yet these undertakings are instructed to implement a community policy not only for which community funding enters in play but also to which member states contribute via their national budgets.
Οι επιχειρήσεις λοιπόν αυτές είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή μιας κοινοτικής πολιτικής για την οποία όχι μόνο παρέχονται κοινοτικές χρηματοδοτήσεις αλλά τα κράτη μέλη συνεισφέρουν επίσης από τους εθνικούς τους προϋπολογισμούς.

if the undertaking has an in-house legal service,commission officials are instructed not to delay the investigation by awaiting the arrival of an externallegal adviser.
Στην περίπτωση που η επιχείρηση διαθέτει εσωτερικό νομικό σύμβουλο οι υπάλληλοι της Επιτροπής δεν πρέπει να καθυ­στερούν τον έλεγχο αναμένοντας την άφιξη ενός εξωτερικού νομικού συμβούλου.

in view of the urgent need to implement the convention, member states are instructed to take the necessary steps to permit the deposit of the in struments of ratification or approval by 30 june 1993 at the latest.
Επειδή επείγει η εφαρμογή της Σύμβασης, τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για να κατατεθούν τα έγγραφα επικύρωσης και έγκρισης έως τις 30 Ιουνίου 1993.

scope concept is not referred to (rather, users are instructed to account for impacts of activities over which the company has control or significant influence).
Δεν αναφέρεται η έννοια του πεδίου εφαρμογής (αντίθετα, οι χρήστες οφείλουν να αναφέρουν τις επιπτώσεις των δραστηριοτήτων στις οποίες η εταιρεία ασκεί έλεγχο ή σημαντική επιρροή).

the personnel examining applications and taking decisions are instructed and have the possibility to seek advice, whenever necessary, from experts on particular issues, such as medical, cultural, child or gender issues.
το προσωπικό που εξετάζει αιτήσεις και λαμβάνει αποφάσεις να έχει εκπαιδευθεί και να μπορεί να ζητήσει συμβουλές, εφόσον είναι αναγκαίο, από εμπειρογνώμονες επί ειδικών ζητημάτων, π.χ. επί ιατρικών ή πολιτιστικών ζητημάτων ή ζητημάτων που άπτονται των παιδιών ή του φύλου.

consequently, although all european associations are instructed by their members to lobby the eu institutions, a number of them still believe that they do not have a mandate to get involved in self-regulation or co-regulation initiatives.
Έτσι, ενώ όλες οι ευρωπαϊκές ενώσεις έχουν εντολή από τα μέλη τους να ασκήσουν πίεση στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, πολλές από αυτές ακόμη και σήμερα θεωρούν ότι δεν έχουν καμιά εντολή να συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες από κοινού ρύθμισης και αυτορρύθμισης.

the personnel examining applications and taking decisions are instructed and have the possibility to seek advice, whenever necessary, from experts on particular issues, such as medical, cultural, religious, child-related or gender issues.
το προσωπικό που εξετάζει αιτήσεις και λαμβάνει αποφάσεις να έχει λάβει οδηγίες και να μπορεί να ζητήσει συμβουλές, εφόσον είναι αναγκαίο, από εμπειρογνώμονες επί ειδικών ζητημάτων, π.χ. επί ιατρικών, πολιτιστικών ή θρησκευτικών ή ζητημάτων που άπτονται των παιδιών ή του φύλου.