Şunu aradınız:: when they are employed to transport charges (İngilizce - Yunanca)

they are easier to transport and store.
Οδηγίες για οικολογική χρήση.

that is what officials are employed to do.
Για αυτό το λόγο προσλαμβάνονται οι υπάλληλοι.

they are often employed to excess in commercial and administrative circles.
ΟΔΗΓΊΕΣ ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ ΤΩΝ ΚΕΊΜΕΝΩΝ

especially when they are travelling.
ιδίως όταν ταξιδεύουν.

when they are completed, information about the practices employed will be made available to the honourable member.
92 του κ. ΑΛΑΒΑΝΟΥ

14 of the machines in the department where they are employed.
γνώση των μηχανημάτων του τμήματος στο οποίο απασχολούνται.

the aim of changes to transport charges is to improve the efficiency of the transport sector.
Ο στόχος των αλλαγών στα μεταφορικά τέλη είναι η βελτίωση της απόδοσης του κλάδου των μεταφορών.

they also want to know exactly what they are paying for when they use motorways or public transport.
Οι χρήστες επιθυμούν επίσης να γνωρίζουν επακριβώς τι πληρώνουν όταν κάνουν χρήση ενός αυτοκινητοδρόμου ή των δημόσιων μεταφορών.

moreover, charges are seldom levied as and when they are incurred.
Εκτός τούτου, σπάνια τα τέλη εισπράττονται στο σημείο όπου γίνεται η χρήση.

large out of town superstores promoting low food prices are often of little value to low income families when they are unable to get suitable transport to the store to purchase low priced food products.
Τα μεγάλα σουπερμάρκετ που βρίσκονται έξω από τα αστικά κέντρα και διαφημίζουν τις χαμηλές τους τιμές στα τρόφιμα συχνά δεν ωφελούν τις οικογένειες με χαμηλό εισόδημα εφόσον οι οικογένειες αυτές δεν είναι σε θέση να βρουν το μέσο μεταφοράς που θα τους επιτρέψει να μεταβούν στο κατάστημα για να αγοράσουν προϊόντα σε χαμηλές τιμές.

the transeuropean networks are an excellent current example, when they are finally completed, distances will become shorter and transport more effective as a result.
Το επίκαιρο ζήτημα για τα διευρωπαϊκά δίκτυα είναι ένα θαυμάσιο παράδειγμα επʼαυτού, αφού θα έχουμε καταφέρει να τα υλοποιήσουμε. Οι αποστάσεις μικραίνουν και έτσι γίνονται πιο αποτελεσματικές οι μεταφορές.

in large firms, people are employed to do this; therefore, administration time has no impact on driving time.
Στις μεγάλες εταιρείες, απασχολούνται άτομα γι' αυτές τις εργασίες· συνεπώς, ο χρόνος για τις διοικητικές εργασίες δεν έχει αντίκτυπο στον χρόνο οδήγησης.

to understand the impacts of the more obvious and likely changes to transport charges, the commission has undertaken a great deal of analysis through a number of studies and research projects.
Για να κατανοήσει τις επιπτώσεις των πιο εμφανών και πιθανών αλλαγών στα τέλη μεταφορών, η Επιτροπή προχώρησε σε βαθύτερη ανάλυση μέσω μιας σειράς μελετητικών και ερευνητικών έργων.

it is not, however, necessary to destroy products when they are transferred directly from one means of transport operating internationally to another at the same port and under customs supervision;
Ωστόσο, τα προϊόντα δεν απαιτείται να καταστρέφονται όταν μεταφέρονται απευθείας από ένα μεταφορικό μέσο που εκτελεί διεθνή δρομολόγια σε άλλο, στο ίδιο λιμάνι και υπό τελωνειακό έλεγχο 7

the actual social contributions of persons who are not employed should, however, be recorded when they are due.
Καταχωρούνται τή στιγμή κατά τήν όποια οφείλονται στους παραγωγούς ή στους εισαγωγείς.

the proposal would allow member states, but not oblige them, to reduce excise duties on pure biofuels or biofuels blended into other fuels, when they are used for heating or transport purposes.
Βάσει της πρότασης, τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα, αλλά δεν θα υποχρεούνται, να μειώσουν τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης στα καθαρά βιοκαύσιμα ή στα βιοκαύσιμα που είναι αναμεμειγμένα με άλλα καύσιμα, όταν χρησιμοποιούνται για σκοπούς θέρμανσης ή μεταφορών.

article 6(1) of directive 92/106 introduced an obligation to grant reductions or reimbursements of the taxes applicable to road vehicles when they are routed in combined transport.
Το άρθρο 6, παράγραφος 1 της οδηγίας 92/106 καθιέρωσε την υποχρέωση να χορηγούνται μειώσεις ή επιστροφές των φόρων που ισχύουν για τα οδικά οχήματα όταν αυτά χρησιμοποιούνται στις συνδυασμένες μεταφορές.

they are only effective and politically acceptable when they are introduced as part of a comprehensive strategy, integrating land-use and transport objectives, and involving several parts of the public sector and many private sector actors.
Είναι αποτελεσματικές και πολιτικά αποδεκτές μόνον όταν αποτελούν τμήμα μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής, που συνδυάζει τους στόχους της χρήσης της γης και των μεταφορών και περιλαμβάνει τη συμμετοχή πολλών υπηρεσιών του δημόσιου τομέα και πολλών φορέων του ιδιωτικού.

irrespective of the means employed to call for competition, it has to be ensured that the relative weighting is known to all tenderers when they draw up their tenders.
Όποιο και αν είναι το μέσο προκήρυξης διαγωνισμού που χρησιμοποιείται, θα πρέπει να προσεχθεί να μη γίνει γνωστή η σχετική στάθμιση των κριτηρίων στους υποβάλλοντες προσφορά κατά την προετοιμασία των προσφορών τους.

the supply of services including transport and ancillary transactions but excluding the supply of services exempt pursuant to article 13, when they are directly linked:
«13. τις παροχές υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών και των παρεπόμενων εργασιών, εξαιρέσει όμως των παροχών υπηρεσιών που απαλλάσσονται σύμφωνα με το άρθρο 13, όταν συνδέονται άμεσα: