Şunu aradınız:: when treating groups of animals in one run (İngilizce - Yunanca)

of animals in zoos
για τη διατήρηση ζώων σε ζωολογικούς κήπους"

protection of animals in zoos
προστασία των ζώων στο περιβάλλον των ζωολογικών κήπων

protection of animals in transport
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

when treating groups of animals, use a draw-off needle to avoid excessive broaching of the stopper.
Κατά τη θεραπεία ομάδων ζώων, να χρησιμοποιείται βελόνα αναρρόφησης (draw-off) προς αποφυγή υπερβολικής διάτρησης του πώματος.

number of test and control groups, number of animals in each group.
Αριθμός των δοκιμαζόμενων ομάδων και των ομάδων-μαρτύρων καθώς και αριθμός ζώων κάθε ομάδας.

record of animals in supplementary sections
Καταγραφή ζώων σε συμπληρωματικά τμήματα

total number of animals in vaccination programme
Συνολικός αριθμός ζώων σε πρόγραμμα εμβολιασμού

traceability of animals in the trade cycle;
η εξασφάλιση της δυνατότητας ελέγχου της προέλευσης των ζώων που διατίθενται στο εμπόριο

satellite group of animals
δορυφορική ομάδα

subject: ill-treatment of animals in transit
Θέμα: Κακομεταχείριση ζώων κατά τη μεταφορά τους

total number of animals in vaccination or treatment programme
Συνολικός αριθμός ζώων σε πρόγραμμα εμβολιασμού ή θεραπείας

total number of animals (in figures and letters):…
Συνολικός αριθμός ζώων (αριθμητικώς και ολογράφως):…

ibraxion has been studied using the recommended dosing in all categories and age groups of animals.
Το ibraxion µελετήθηκε µε τη χρήση της συνιστώµενης δοσολογίας σε όλες τις κατηγορίες και ηλικιακές οµάδες ζώων.

some groups of animals cannot enter this classification : 31% of the reported cases do not fit in this table.
Ορισμένες ομάδες ζώων δεν μπορούν να ενταχθούν στην ταξινόμηση αυτή: το 31% των αναφερθεισών περιπτώσεων δεν εντάσσονται στον εν λόγω πίνακα.

it is ironic that at a time when we are discussing the welfare of animals in transit, we are forcing this to continue.
Οι εκχερσώσεις για τους καλλιεργη­τές δημητριακών, οι εκριζώσεις για τους αμπελουργούς, η καταστροφή των πλοίων, για τους αλιείς!

their lay-out must facilitate ante-mortem inspections including the identification of the animals or groups of animals.
Η διαρρύθμισή τους πρέπει να διευκολύνει τη διενέργεια των προ της σφαγής επιθεωρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης των ζώων ή ομάδων ζώων.

if mixed groups of animals with electronic and non-electronic identifiers are handled together a general logistic problem may occur.
Εάν γίνεται από κοινού ο χειρισμός ανάμεικτων ομάδων ζώων με ηλεκτρονικές και μη ηλεκτρονικές συσκευές αναγνώρισης, ενδέχεται να προκύψει γενικό πρόβλημα σε επίπεδο οργάνωσης.

provide for detection of groups of residues or substances according to type of animal, in accordance with annex ii;
να καλύπτει την ανίχνευση ομάδων καταλοίπων ή ουσιών ανάλογα με τον τύπο των ζώων, σύμφωνα με το παράρτημα ii 7

furthermore, assignment of animals to the reproductive study was not made at random because low body weight animals in each group were excluded.
Επιπλέον, η επιλογή των ζώων για την αναπαραγωγική μελέτη δεν ήταν τυχαία, εφόσον αποκλείστηκαν σε κάθε ομάδα τα ζώα με μεγάλο σωματικό βάρος.

furthermore, the collection and the mixing of animals in new groups destabilise the initial social structure of the animals adding further distress.
Επιπλέον η συλλογή και ανάμειξη ζώων σε νέες ομάδες αποσταθεροποιούν την αρχική κοινωνική δομή των ζώων με αποτέλεσμα να τους δημιουργούν μεγαλύτερη ταραχή.