Şunu aradınız:: when you access the contents of multiple ... (İngilizce - Yunanca)

p~rotect this sheet and the contents of locked cells
Π~ροστασία υτού του φύλου και όλων των περιεχομένων των κλεδωμένων κελιών

should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
Να μετακινηθεί το περιεχόμενο των κρυφών κελιών προς το πρώτο κελί;

remove the contents of the current cell
Αφαίρεση των περιεχομένων του τρέχοντος κελιού

clears the content of the selected cells
Καθαρίζει το περιεχόμενο των επιλεγμένων κελιών

transfer the contents of the flasks into spectrophotometer cells with optical paths of 1 cm.
Μεταφέρεται το περιεχόμενο των φιαλών στις κυψελίδες του 1 cmοπτικής διαδρομής του φασματοφωτόμετρου.

it is not necessary to overlay the contents of multiple kits to achieve the desired effect.
Δεν είναι απαραίτητο να συνδυαστούν (επικαλυφθούν) τα περιεχόμενα πολλαπλών σετ για να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα.

one can write lua scripts that have access to the contents of the buffer and the scintilla api.
Κάποιος μπορεί να γράψει σενάρια lua που έχουν πρόσβαση στα περιεχόμενα των ενδιάμεσης μνήμης και των api του scintilla.

have immediate access to and use of the contents of the flight recorders and any other recordings;
να έχουν άμεση πρόσβαση στο περιεχόμενο των συσκευών καταγραφής στοιχείων πτήσης ή άλλων καταγραφικών συστημάτων, καθώς και να εκμεταλλεύονται τα στοιχεία αυτά-

returns the contents of a cell that is referenced in text form.
Επιστρέφει το περιεχόμενο ενός κελιού το οποίο έχει οριστεί ως παραπομπή σε μορφή κειμένου.

whether to select the contents of an entry when it is focused
Αν θα επιλέγονται τα περιεχόμενα μιας καταχώρισης όταν γίνεται εστίαση

creates a widget in which the contents of the cell can be edited
Δημιουργεί ένα γραφικό στοιχείο στο οποίο τα περιεχόμενα του κελιού μπορούν να επεξεργαστούν

(t) have immediate access to and control over the contents of the flight recorders and any other recordings;
να έχουν άμεση πρόσβαση στο περιεχόμενο των συσκευών καταγραφής στοιχείων πτήσης και άλλων καταγραφικών συστημάτων, καθώς και να έχουν τον έλεγχο των στοιχείων αυτών·

if you are to receive more than one vial of benefix the contents of multiple vials may be drawn into the same syringe through a separate, unused filter spike.
eάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε περισσότερα από ένα φιαλίδια του benefix, το περιεχόμενο των πολλαπλών φιαλιδίων μπορεί να αναρροφηθεί μέσα στην ίδια σύριγγα με τη χρήση ξεχωριστών, αχρησιμοποίητων ακίδων φίλτρου.

defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
Δίνει το περιεχόμενο ενός κελιού μιας περιοχής δεδομένων, του οποίο το περιεχόμενο πληροί τα κριτήρια αναζήτησης.

consumers should be able to access the content they want.
Οι καταναλωτές πρέπει να είναι σε θέση να έχουν πρόσβαση στο περιεχόμενο που επιθυμούν.

the contents of certain of these annexes had not yet been determined when the regulation was adopted.
Το περιεχόμενο ορισμένων από αυτά τα παραρτήματα δεν είχε ακόμη καθοριστεί όταν εκδόθηκε ο κανονισμός.

the vade-mecum provides information on the contents of community programmes and on when and how participation is possible
Το εγχειρίδιο αυτό παρέχει πληροφορίες για το περιεχόμενο των κοινοτικών προγραμμάτων και για τις δυνατότητες και τις διαδικασίες για συμμετοχή σ' αυτά

this means that in general, internet users should be able to access the content or application of their choice.
Αυτό σημαίνει ότι γενικά οι χρήστες του Διαδικτύου πρέπει να μπορούν να έχουν πρόσβαση στο περιεχόμενο ή στην εφαρμογή της επιλογής τους.

when you access the properties of a radio stream, you can modify its title, its genre; you can also modify the stream location, and set a rating to it.
Όταν έχετε πρόσβαση στις ιδιότητες ενός ραδιοφωνικού σταθμού, μπορείτε να τροποποιήσετε τον τίτλο του, το είδος μουσικής. Επίσης μπορείτε να τροποποιήσετε την τοποθεσία της ροής και να θέσετε μια βαθμολογία για αυτόν.

other facilities concerning internet access to the contents of the oj are available from the publications office's website: http://eur-op.eu.int
Άλλες δυνατότητες όσον αφορά την πρόσβαση στο περιεχόμενο της ΕΕΕΚ μέσω του internet προσφέρονται από τη θέση της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων: http://eur-op.eu.int