Şunu aradınız:: wipe out (İngilizce - Yunanca)

to wipe out short-term liabilities
εξαλείφω τις βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

the proposal would wipe out an important sector in france and in ireland it would
Όταν από τη μια μεριά αισθανόμαστε λύπη και

this would wipe out in one fell swoop the organizational achievements which have already been made.
Αυτό θα εξουδαιτέρωνε με μιάς όλες τις προσπάθειες εξυγίανσης.

canada has shown that it can actually wipe out its stocks without any help from anyone else.
Οι καναδοί απέδειξαν ότι στην πραγματικότητα μπορούν και μόνοι τους να εξαφανίσουν τα αποθέματα χωρίς τη βοήθεια κανενός.

if the global recession does not end soon, said soc, it could wipe out many of his competitors.
Εάν δεν τελειώσει σύντομα η παγκόσμια ύφεση, δήλωσε ο Σοτς, θα κλείσει πολλούς από τους ανταγωνιστές του.

we are witnessing on our coasts the continuous use of nets which desolate and wipe out all life on the seabed.
Στις ακτές μας παρατηρούμε συνεχώς τη χρήση διχτυών που συλλαμβάνουν και παρασέρνουν κάθε μορφή ζωής στον θαλάσσιο βυθό.

this is why, mr president, i say that one genocide in the history of mankind does not wipe out another.
Είναι, δυστυχώς, γεγονός ότι σε αυτήν υπήρξαν ανθρώπινα θύματα.

that would wipe out tobacco farming in the european union, which would then be wholly dependent on imported cigarettes.
Κάτι τέτοιο θα έχει ως αποτέλεσμα τον αφανισμό της καπνοκαλλιέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την πλήρη επικράτηση των εισαγόμενων τσιγάρων.

milosevic did not in fact set in motion his devilish machinery to wipe out a whole people at the moment when nato started bombing.
Ο milosevic δεν ξεκίνησε τη διαβολική του μηχανορραφία που στόχο της έχει να ξεκληρίσει έναν ολόκληρο λαό, όταν άρχισαν οι νατοϊκοί βομβαρδισμοί.

forms of vat fraud evolve relatively rapidly, so legislation to help wipe out these activities needs to be developed as effectively as possible.
Τα είδη απάτης στον τομέα του ΦΠΑ εξελίσσονται σχετικά γρήγορα, οπότε η νομοθεσία που βοηθά να εξαλειφθούν οι εν λόγω δραστηριότητες πρέπει να θεσπιστεί με τον αποτελεσματικότερο δυνατό τρόπο.

6.3 the enp offers the mpcs plenty of opportunities for supporting employment reform, especially by implementing market oriented strategies to wipe out unemployment.
6.3 Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας διανοίγει σημαντικές δυνατότητες υποστήριξης των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της απασχόλησης στις ΕΜΧ, κυρίως χάρη στην εφαρμογή στρατηγικών προσανατολισμένων στην αγορά, που αποβλέπουν στην καταπολέμηση της ανεργίας.

without this noble work, which the directive would wipe out for the sake of free-market policies, there would be no future for europe.
Χωρίς αυτήν την ευγένεια της εργασίας που θέλουμε να συντρίψουμε στο όνομα του νεοφιλελευθερισμού, δεν υπάρχει μέλλον για την Ευρώπη.

this result more than wipes out the pre-presidency rise recorded in that country last time on these indicators.
Η μείωση αυτή είναι μεγαλύτερη από την αύξηση της υποστήριξης που σημειώθηκε πριν από την ελληνική προεδρία.

indeed, under cover of the fight against racism, certain people, in the so-called anti-racist lobbies, are trying to wipe out certain opinions and expressions.
Είναι απαράδεκτο απέναντι στους αν­θρώπους και τις ομάδες οι οποίες καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να καταπολεμήσουν το ρατσισμό και που προσδοκούν από την πολιτική να συμβάλει σημα­ντικά στον αγώνα τους.