Şunu aradınız:: with the grain (İngilizce - Yunanca)

across the grain
κάθετα στον κόκκο

whitening in the grain
ξάσπρισμα των πόρων

sheet panel with shut off slides for the grain outlet
πλάκα λαμαρίνας με καταγραφή για την εκκένωση του διαμερίσματος αποθήκευσης του σπόρου

the name may be supplemented by the grain species.
Το είδος του δημητριακού μπορεί να προστίθεται στην ονομασία.

attack on the grain boundary in the transpassive zone
προσβολή στα όρια κόκκων στην υπερπαθητική ζώνη

isd rules should be proportionate and work with the grain of the market:
Οι κανόνες της ΟΕΥ πρέπει να είναι σύμφωνοι με την αρχή της αναλογικότητας και να εξυπηρετούν τα συμφέροντα της αγοράς

formation of fissures bv step formation in the grain boundaries
ρηγμάτωση από σχηματισμό βαθμίδων στα περατωτικά όρια των κόκκων

precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening
κατακρήμνιση στα όρια των κόκκων,συγκρίσιμη με δευτερογενή σκλήρυνση

the second is a normalizing treatment destined to refine the grain
στην συνέχεια προβαίνουμε σε επεξεργασία εξομάλυνσης με σκοπό την εκλέπτυνση του κόκκου

work in these areas will be bottom up, consultative, and working with the grain of the market.
Οι εργασίες σε αυτούς τους τομείς θα ακολουθήσουν μια προσέγγιση "από τα κάτω προς τα πάνω", θα έχουν συμβουλευτικό χαρακτήρα και θα πραγματοποιηθούν σε συνεργασία με την αγορά.

against the grain: german wheat farmer werner radthe prepares to embrace changes
Οινοπαραγωγός της Αττικής.

elongation of the grains
επιμήκυνση των κόκκων

arguments tend to be about the degree of specificity required rather than the principles — work should proceed with the grain of directives.
Πρέπει να αποφεύγονται οι συχνές αλλαγές των οδηγιών, απαιτείται όμως σωστή ανάδραση, αξιολόγηση και παρακολούθηση των αποτελεσμάτων τους.

the grains exhibit a common crystallographic direction
οι κρυσταλλίτες της βασαλτικής ζώνης αναπτύσσονται σύμφωνα με μια κοινή κρυσταλλογραφική διεύθυνση

larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium
καρβίδια τα οποία παραμένουν στο εσωτερικό των κόκκων εμπλουτίζονται σε χρώμιο

d extension of the grains trade convention: decision adopted.
Προεδρία: κ. hemilä, υπουργός γεο^ργίας της Δημοκρατίας της Φινλανδίας.