Şunu aradınız:: you were here aggelle (İngilizce - Yunanca)

wish you were here
wish you were here

mr falconer, you were here yesterday.
Κύριε falconer, ήσασταν εδώ χθες.

i am very sorry you were not here.
47, 48 και 49 καταπίπτουν.

you were here when we approved the agenda.
Εσείς συμμετείχατε στη διαδικασία έγκρισης της ημερήσιας διάταξης.

would he were here!
Θάθελα νάταν εδώ.

president. - mr falconer, you were here yesterday.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ.

several of us were here yesterday.
Πολλοί από εμάς ήταν εδώ χθες.

you informed me at the start of the session that you were here.
Με πληροφορήσατε στην έναρξη της συνεδρίασης ότι ήσαστε εδώ.

i understand the frustration of many of you who were here before i was.
Κατανοώ την απογοήτευση πολλών από εσάς που ήταν εδώ πριν από εμένα.

unfortunately, not all members were here to vote.
Δυστυχώς όλοι οι συνάδελφοι δεν ήταν παρόντες για να λάβουν μέρος στην ψηφοφορία.

we were here; we heard mr wijkman.
Εμείς ήμασταν εδώ· ακούσαμε τον κ. wijkman.

if mr vitorino were here, he would say so forcefully.
Κυρίες και κύριοι, η συζήτηση έληξε.

i don't know whether you were here in the chamber during the debate, mr konrad.
Δεν ξέρω αν, κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ήσασταν μέσα στην αίθουσα, κύριε konrad.

what is more, mr dini, you won acclaim from parliament by committing yourself to that last time you were here.
Εξάλλου η σαρωτική επιτυχία του κυρίου dini στη διάρκεια της τελευταίας του επίσκεψης οφείλεται ακριβώς στη δέσμευση που ανέλαβε προς αυτή την κατεύθυνση.

it is appropriate that we should acknowledge the fact that these people were here.
Ήταν πρέπον να αναγνωρίσουμε το γεγονός ότι αυτοί οι άνθρωποι βρισκόντουσαν εδώ.

adams's official biography shares its name with the song "wish you were here" by pink floyd.
Η επίσημη βιογραφία του Άνταμς μοιράζεται το όνομα της με το τραγούδι «wish you were here» των pink floyd.

they were here- women, children and men- with their faces uncovered.
Και όλοι ήταν- γυναίκες, παιδιά, άντρες- χωρίς ενδοιασμούς.

mr martens, we can all testify that you were here, doing your job, and we shall give evidence on your behalf to all the television stations.
Συνάδελφε κύριε martens, όλοι μπορούμε να διαβεβαιώσουμε, και θα διαβεβαιώσουμε μελλοντικά και ενώπιον οποιουδήποτε τηλεοπτικού σταθμού, πως ήσασταν παρών και κάνατε τη δουλειά σας.

mr fabre-aubrespy, i do not know if you were here at lunchtime and i do not know if you were awake at lunchtime but only four hours ago we did exactly this.
Κύριε fabre-aubrespy, δεν γνωρίζω εάν είσασταν εδώ το μεσημέρι και δεν γνωρίζω εάν είσασταν ξύπνιος το μεσημέρι, αλλά μόλις πριν από τέσσερις ώρες κάναμε ακριβώς το ίδιο.

mr lieberman, you are not in this house, but you were here yesterday, and i would like to say to you: there will be no intimidation in this parliament!
Κύριε lieberman, δεν βρίσκεστε εδώ, αλλά βρισκόσασταν εδώ χθες, και θα ήθελα να σας πω το εξής: το παρόν Κοινοβούλιο δεν θα δεχτεί κανέναν εκφοβισμό!