Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cada uno de los comensales eligió un tipo de carne, vegetales, condimentos y especias con los que querían almorzar y los chefs los preparaban en grandes planchas de metal.
každý z hostů si vybral druh masa, zeleninu, omáčky a koření, ze kterých si přáli mít připravené svoje jídlo a kuchaři jim je připravili na obrovském vařiči.
un día va con unos amigos a un restaurante a almorzar, pero al entrar en el establecimiento el camarero prohíbe la entrada a z, a la que se niega el acceso porque no está permitida la entrada de perros.
tento zákon není represivní, ale spíše nabízí reálnou příležitost změnit postoje společnosti a čelit diskriminačnímu jednání.
la ense ñanza se imparte durante cinco días a la semana, de lunes a viernes, y, por regla general, desde las 8.00 a.m. hasta las 2 p.m. o las 3.00 p.m., con un breve descanso para almorzar (aproximadamente media hora).
kromě toho se vyučuje mnoho povinných předmětů v 1. a 2. ročníku a čtyři volitelné „bloky" na střední nebo vyšší úrovni (tři bloky ve 3. ročníku a jeden blok ve 2. ročníku).