Şunu aradınız:: contrario (İspanyolca - Çekçe)

contrario
opak

¡en sentido contrario!
v protisměru!

al contrario, les abandonaron.
naopak, ztratili se jim!

en caso contrario se quitará.
v opačném případě se generátor odstraní.

por el contrario, no abarca :
toto nařízení se netýká:

en irlanda ocurre lo contrario.
v případě irska je tomu naopak.

de lo contrario, introduzca « no ».
v opačném případě zapište prosím „no"

- seis meses en el caso contrario » .
- šesti měsíců, pokud bylo provedeno očkování."

en caso contrario, repetir el ensayo.
není-li tomu tak, zkouška se opakuje.

por el contrario, el 10 de julio (
dne 10. července (

puede haber fugas en caso contrario.
jinak nemusí těsnit.

a menos que se indique lo contrario:
pokud není stanoveno jinak,

en caso contrario, repita el procedimiento indicado
pokud se tak nestane, je nutno opakovat výše zmíněný postup, než se obsah promísí.

en caso contrario, la garantía quedará ejecutada.
1, pro množství kterého se toto oznámení týká. v opačném případě jistota propadá.

en caso contrario puede prepararlo usted mismo.
pokud se tak z jakéhokoli důvodu nestane, můžete si suspenzi připravit jednoduše sami.

en caso contrario, seguirán produciéndose bloqueos no deseados.
jinak budou nadále nevhodně vetována důležitá rozhodnutí.

en caso contrario, se clasifican como «préstamos titulizados»,
není-li tomu tak, měly by se vykazovat v položce „sekuritizované úvěry“,

"estado del pabellón", salvo indicación en contrario:
"státem vlajky" rozumí, pokud není uvedeno jinak:

(contribución en puntos porcentuales, salvo indicación en contrario)
33 20 přímými, nepřímými a sekundárními efekty.1

por el contrario, algunos de ellos parecen avanzar endirección contraria.
naopak, některé země se posunují právě opačným směrem.