Şunu aradınız:: lagar (İspanyolca - Çekçe)

construcción y equipamiento de un lagar
výstavba a vybavení vinného sklepa

con el nuevo lagar, este valor aumenta al 21%.
u nového lisu vzrostl tento podíl na 21%.

la era y el lagar no los mantendrán, y el vino nuevo les fallará
obilnice ani pres nebude jich pásti, a mest pochybí jim.

y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar
a počtena vám bude ta obět vaše jako obilí z humna, a jako víno od presu.

--¿por qué está enrojecida tu ropa, y tus vestiduras están como las del que ha pisado en el lagar
proč jest červené roucho tvé, a oděv tvůj jako toho, kterýž tlačí v presu?

le proveerás generosamente de tus ovejas, de tu era y de tu lagar. le darás de aquello con que jehovah tu dios te haya bendecido
Štědře darovati jej budeš dary z dobytka svého, z stodoly a z vinice své; v čemž požehnal tobě hospodin bůh tvůj, z toho dáš jemu.

entonces el ángel lanzó su hoz afilada en la tierra, y vendimió la viña de la tierra. echó las uvas en el gran lagar de la ira de dios
i spustil anděl srp svůj na zemi, a sebral vinici země, a vmetal hrozny do jezera velikého hněvu božího.

de su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del dios todopoderoso
a z úst jeho vycházel meč ostrý, aby jím bil všecky národy. nebo on bude je spravovati prutem železným; onť i pres vína hněvu a prchlivosti boha všemohoucího tlačiti bude.

el lagar acaba de cerrar su primera temporada, durante la cual ha extraído 40 toneladas de aceite a partir de unas 220 toneladas de aceitunas, en beneficio de sus 70 miembros y de 205 no miembros.
nicméně tato relativně odlehlá a drsná krajina znamená závažné problémy pro místní obce, které se potýkají s rozsáhlou venkovskou chudobou.

entonces el ángel de jehovah fue y se sentó debajo de la encina que está en ofra, que pertenecía a joás el abiezerita. su hijo gedeón estaba desgranando el trigo en el lagar, para esconderlo de los madianitas
tedy přišel anděl hospodinův a posadil se pod dubem, jenž byl v ofra, kteréž bylo joasa abiezeritského. gedeon pak syn jeho mlátil obilí na humně, aby vezma, utekl s tím před madianskými.

la había desherbado y despedregado. luego había plantado en ella vides escogidas. había edificado en ella una torre y también había labrado un lagar. esperaba que diese uvas buenas, pero dio uvas silvestres
kterouž ohradil, a kamení z ní vybral, a vysadil ji vinným kmenem výborným, a ustavěl věži u prostřed ní, také i pres udělal v ní, a očekával, aby nesla hrozny, ale vydala plané víno.

entonces comenzó a hablarles en parábolas: --un hombre plantó una viña. la rodeó con una cerca, cavó un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos
tedy počal jim mluviti v podobenstvích: vinici štípil jeden člověk, a opletl ji plotem, a vkopal pres, a ustavěl věži, a najal ji vinařům, i odšel na cestu.

es | azeite - ajuda à produção | 2003 | deficiências ligadas ao controlo das declarações de cultura, ao controlo dos rendimentos e ao seguimento dos controlos dos lagares | forfetária | 5 | eur | -2606052,04 | 0,00 | -2606052,04 |
es | olivový olej - pomoc na výrobu | 2003 | nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov | paušálna | 5 | eur | -2606052,04 | 0,00 | -2606052,04 |